H5926 H5926
stammering, speaking unclearly or with difficulty (of speech impediment or foreign accent)
This adjective describes unclear, halting, or stammering speech—the tongue that stumbles over words. In Isaiah 32:4, it appears in a prophecy about the transformed kingdom where even those who formerly stammered will speak clearly and fluently. The Septuagint uses a Greek word specifically for stammering or lisping. The term could refer to actual speech impediments or to the unclear speech of foreigners speaking Hebrew poorly. Isaiah envisions a renewal where all forms of limitation and disability will be overcome in the messianic age.
Senses
1. sense 1 — Describing tongues that stammer or speak unclearly, found in Isaiah 32:4 in a prophecy of restoration. The Spanish 'tartamudos' (stammerers) precisely captures this meaning. The context promises that in the coming kingdom, 'the tongue of stammerers will speak readily and distinctly'—a reversal of Isaiah 28's judgment where God would speak to the people through foreigners with stammering lips. This becomes part of Isaiah's vision of comprehensive healing and restoration. 1×
AR["الأَلْثَغِينَ"]·ben["তোতলাদের"]·DE["[עלגים]"]·EN["of-stammerers"]·FR["[עלגים]"]·heb["עילגים"]·HI["हकलानेवालों-की"]·ID["yang-gagap"]·IT["[עלגים]"]·jav["tiyang-gagap"]·KO["더듬는-자들의"]·PT["gagos"]·RU["заик"]·ES["tartamudos"]·SW["wa-kigugumizi"]·TR["kekelemelerin"]·urd["ہکلاؤں-کی"]
Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
BDB / Lexicon Reference
† [עִלֵּג] adj. speaking inarticulately;—pl. לְשׁוֹן עִלְּגִים Is 32:4 (𝔊 ψελλίζουσαι; Lagl.c.).