Buscar / H5926
H5926 H5926
Adj-mp  |  1× en 1 sentido
Tartamudo, que habla con dificultad o de manera confusa (impedimento del habla o acento extranjero)
Este adjetivo describe el habla confusa, vacilante o tartamuda: la lengua que tropieza con las palabras. En Isaías 32:4 aparece en una profecía sobre el reino transformado donde incluso quienes antes tartamudeaban hablarán con claridad y fluidez. La Septuaginta emplea un término griego específico para el tartamudeo o ceceo. La palabra podría referirse a impedimentos reales del habla o al habla confusa de extranjeros que hablaban hebreo con dificultad. Isaías vislumbra una renovación donde toda forma de limitación será superada en la era mesiánica.

Sentidos
1. Habla tartamuda Describe lenguas que tartamudean o hablan con dificultad, en Isaías 32:4 dentro de una profecía de restauración. El español «tartamudos» captura con precisión este sentido. El contexto promete que en el reino venidero «la lengua de los tartamudos hablará pronta y claramente», una reversión del juicio de Isaías 28 donde Dios hablaría al pueblo mediante extranjeros de labios balbucientes.
BODY_HEALTH Sensory Events and States Deaf and Mute
AR["الأَلْثَغِينَ"]·ben["তোতলাদের"]·DE["[עלגים]"]·EN["of-stammerers"]·FR["[עלגים]"]·heb["עילגים"]·HI["हकलानेवालों-की"]·ID["yang-gagap"]·IT["[עלגים]"]·jav["tiyang-gagap"]·KO["더듬는-자들의"]·PT["gagos"]·RU["заик"]·ES["tartamudos"]·SW["wa-kigugumizi"]·TR["kekelemelerin"]·urd["ہکلاؤں-کی"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
† [עִלֵּג] adj. speaking inarticulately;—pl. לְשׁוֹן עִלְּגִים Is 32:4 (𝔊 ψελλίζουσαι; Lagl.c.).