Senses
1. rest, quietness, tranquility — The noun nachat I denoting rest, quietness, or tranquility -- a state of peaceful repose or calm. All four clusters express the same concept with only grammatical variation: absolute form (S117351, 4x), with preposition be- 'in quietness' (S117352), with conjunction waw 'and rest' (S117353), and construct form 'rest-of' (S117354). Multilingual evidence uniformly confirms a single sense: eng 'rest/quietness', spa 'descanso/reposo/quietud', hin 'shanti/vishram/aram' (शान्ति/विश्राम/आराम), arb 'rahah/sukun' (رَاحَةٌ/السُّكُونِ), kor 'pyeong-an/swim' (평안/쉼), swa 'pumziko/utulivu'. These are all semantically equivalent expressions of peaceful repose. 7×
AR["بِ-نَحَت","بِرَاحَةٍ","راحَةٌ","رَاحَةٌ","وَ-السُّكُونِ","وَ-راحَةُ"]·ben["আর-বিশ্রাম","ও-বিশ্রামে-","বিশ্রাম","বিশ্রামের","শান্তি","শান্তিতে"]·DE["[בנחת]","[ונחת]","[נחת]"]·EN["and-rest","and-the-rest-of","in-quietness","is-rest","rest"]·FR["[ונחת]","dans-repos","et-repos","repos"]·heb["ב-נחת","ו-נחת","נחת"]·HI["आराम","और-आराम","और-विश्राम","विश्राम","शांति-से","शान्ति।"]·ID["dalam-ketenangan","dan-kelimpahan","dan-ketenangan","istirahat","ketenangan"]·IT["[ונחת]","e-tranquillità","in-tranquillità","tranquillità"]·jav["lan-ingkang-tumurun","lan-ngaso","mawi-katentreman","ngaso","tentrem"]·KO["그리고-쉼에","그리고-안식이","쉬리라","쉬음","쉬음-의","조용히-에서","평안이"]·PT["de-descanso","descanso","e-descanso","e-o-descanso","em-quietude"]·RU["в-спокойствии","и-покое","и-покой","покой","покоя","покоя,"]·ES["de-descanso","descanso","en-quietud","reposo","y-descanso-de-","y-reposo"]·SW["kwa-utulivu","na-kinachoshuka","na-pumziko","pumziko","utulivu"]·TR["huzur","suskunlukta","ve-huzurla","ve-rahatı"]·urd["آرام","آرام ہو","اور-آرام","اور-آرام-سے","میں-سکون"]
BDB / Lexicon Reference
† I. נַ֫חַת n.[f.] (appar. m. Jb 36:16, but v. infr.) quietness, rest (under this √ Thes Ol § 164 c Sta§ 201 d Köii. 172 f.; > sub נחת DlProl 118 ff.);—נ׳ Is 30:15 + 2 times, נָ֑חַת Jb 17:16 + 2 times; cstr. נַ֫חַת Jb 36:16;— 1. quietness, quiet attitude Is 30:15 (‖ הַשְׁקֵט); דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנ׳ נִשְׁמָעִים Ec 9:17; opp. עָמָל וּרְעוּת רוּחַ 4:6; opp. רָגַז, שָׂחַק Pr 29:9; of comfort of…