H4613 H4613
standing ground, foothold; a firm place to stand
This noun appears only in Psalm 69:2, where the psalmist cries out, 'I have come into deep waters, and there is no foothold.' The word denotes a solid place where one's feet can grip and stand securely. In the psalm's drowning metaphor, the absence of foothold intensifies the sense of helplessness and peril—sinking into mire with nothing firm beneath.
Senses
1. sense 1 — The English and German glosses both use 'foothold,' capturing the idea of a secure standing place. Spanish expands to 'donde-estar-en-pie' (where to stand upright), and French 'de-se-tenir' (to hold oneself) reflects the need for stability. The psalmist's imagery draws on the terror of quicksand or deep water where no solid ground can be found (Ps 69:2). 1×
AR["مَوْطِئٌ"]·ben["দাঁড়ানোর-স্থান"]·DE["foothold"]·EN["foothold"]·FR["de-se-tenir"]·heb["מעמד"]·ID["pijakan"]·IT["[מעמד]"]·jav["papan-jumeneng"]·KO["발-디딜-곳-이"]·PT["lugar-para-ficar-de-pé"]·RU["опоры"]·ES["donde-estar-en-pie"]·SW["mahali-pa-kusimama"]·TR["durulacak-yer"]·urd["کھڑا-ہونے-کی-جگہ"]
Related Senses
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
BDB / Lexicon Reference
† מָעֳמָ֑ד n.[m.] standing-ground, foot-hold ψ 69:3 (in fig.).