AR["تَتْعَبْ","تَعِبَتْ","تَعِبْتَ","تَعِبْتُ","تَعِبْتِ","تَعِبْنَا","وَيَتعَبُ","وَيَكِلُّونَ","يَتْعَبُ","يَتْعَبُونَ"]·ben["আমি-ক্লান্ত","আমি-ক্লান্ত-হয়েছি","এবং-পরিশ্রম-করে","এবং-পরিশ্রান্ত-হবে","ক্লান্ত-হয়েছ","ক্লান্ত-হয়েছিলাম-আমরা","ক্লান্ত-হল","তুমি-ক্লান্ত-হয়েছ","পরিশ্রম-করো","পরিশ্রান্ত-হন","পরিশ্রান্ত-হবে"]·DE["[וייגעו]","[יגענו]","[תיגע]","grew-weary","ich-bin-müde","muede-werden","und-muede-werden"]·EN["I-am-weary","and-grow-weary","grew-weary","grow-weary","that-toil","there-is-no","we-are-weary","weary-yourself","you-grew-weary","you-have-grown-weary"]·FR["et-ils-se-fatigueront","et-se-lasser","grandit-weary","se-fatiguer","se-lasser","תיגע"]·heb["ו-ייגעו","יגעה","יגענו","יגעת","יגעתי","ייגע","ייגעו","תייגע"]·HI["और-थकेंगे","और-श्रमित-होते-हैं","तू-थक-गई","थक","थक-गया","थक-गया-हूँ","थका-तू","मैं-थक-गया-हूँ","श्रमित-होंगे","श्रमित-होता-है","हम-थके-हैं"]·ID["Aku-lelah","aku-lelah","bahwa-berjerih-payah","dan-lesu","engkau-lelah","engkau-menjadi-lelah","kami-lelah","lelah","lesu","melelahkan-diri","menjadi-lesu"]·IT["crebbe-stanco","e-stancarsi","mi-sono-affaticato","stancarsi","weary-yourself"]·jav["Kawula-sampun-kesel","Sayah-kula","kita-sami-sayah","kula-sampun-kesel","lan-rakyat-rakyat-sayah","lan-sayah","panjenengan-sampun-bosen","panjenengan-sayah","sayah"]·KO["그리고-수고하여도","그리고-지치리라","네가-수고했는데","수고하지","우리-가-피곤하네","지쳤나이다","지쳤다","지치며","지치시느니라","지치하였느니라","피곤하였다-내가","피곤하였도다"]·PT["Cansei-me","Estou-cansado","cansamo-nos","cansaste","cansei-me","cansou","e-se-fatigarão","e-trabalharão","se-fatiga","se-fatigarão","te-cansaste","te-canses"]·RU["Утомился-я","и-изнемогут","и-трудится","изнемогает","изнуряй-себя","устал-ты","устал-я","устала","устанут","устаём","утомилась-ты","утомился-я"]·ES["Estoy-cansado","me-canso","nos-fatigamos","se-cansa","se-cansarán","se-cansó","te-cansaste","te-fatigues","y-se-fatigan","y-se-fatigarán"]·SW["Nimechoka","choka","choki","ilichoka","na-kudhoofika","na-wanachoka","nimechoka","tumechoka","ulichoka","umechoka","usijichooshe"]·TR["bitkin-duser","ve-bitkin-duser","ve-yorulurlar","yorulacaklar","yoruldu","yorulduk","yoruldum","yoruldun","çabalı-ol"]·urd["اور-تھکیں-گے","اور-محنت-کرتے-ہیں","تُو-تھک-گیا","تھک","تھک-گئی","تھک-گیا","تھکیں-گے","میں-تھک-گیا","میں-تھک-گیا-ہوں","وہ-تھکتا","ہم-تھک-گئے"]

AR["أَتْعَبُ","تَعِبْتُ","تَعِبْتِ","وَتَتْعَبُ","يَتْعَبُونَ","يَجِعْتَ"]·ben["আমি-পরিশ্রম-করি","আমি-পরিশ্রম-করেছি","আর-পরিশ্রম-করবে","তারা-পরিশ্রম-করবে","তুমি-পরিশ্রম-করেছ","তুমি-পরিশ্রম-করেছিলে"]·DE["[איגע]","du-labored","muede-werden","und-muede-werden"]·EN["I-labor","I-labored","and-have-labored","shall-they-labor","you-have-labored","you-labored"]·FR["et-se-lasser","se-lasser","tu-labored","איגע"]·heb["אייגע","ו-ייגעו","יגעת","יגעתי","ייגעו"]·HI["और-परिश्रम-करेंगे","तूने-परिश्रम-किया","परिश्रम-करेंगे","परिश्रम-किया-तुमने","परिश्रम-किया-है-तूने","मैं-परिश्रम-करूँ","मैंने-परिश्रम-किया"]·ID["Aku-bersusah-payah","aku-bersusah-payah","dan-bersusah-payah","engkau-melelahkan-diri","engkau-telah-bekerja-keras","kamu-bersusah-payah","mereka-akan-bersusah-payah"]·IT["I-labor","e-stancarsi","stancarsi","tu-labored"]·jav["kawula-nyambut-damel","kula-sampun-rekaos","lan-nyambut-damel","nglayani","panjenengan-sampun-nyambut-damel","panjenengan-sampun-rekaos","piyambakipun-badhe-nyambut-damel"]·KO["그들이-헛되이-수고하지","그리고-수고하리라-그들이","내가-수고하겠느냐","내가-수고했고","네가-수고한","수고하였느니라","수고하였는데","수고한"]·PT["e-trabalharão","me-esforcei","te-cansaste","trabalharão","trabalhaste","trabalhei"]·RU["будут-трудиться","и-будут-трудиться","трудилась-ты","трудился","трудился-Я","утруждаюсь"]·ES["me-fatigo?","me-fatigué","te-fatigaste","trabajarán","trabajaste","trabajasteis","y-trabajarán"]·SW["hawatafanya-kazi","ijitaabisha","na-wanajitaabisha","nimejitaabisha","ninajitaabisha","umeifanyia-kazi","umejitaabisha"]·TR["alistirdigin","calistigin","calistim","calistin","ve-çalıştılar","yorulacaklar","çalıştın","çalışıyorum"]·urd["اور-محنت-کریں-گے","تو-محنت-کرتی-رہی","تُو-نے-محنت-کی","محنت-کروں","محنت-کی-تم-نے","میں-نے-محنت-کی","وہ-محنت-کریں-گے"]

AR["أَتْعَبْتَنِي","أَتْعَبْتُمْ","أَتْعَبْنَاهُ","أُتْعِبْكَ"]·ben["আমরা-ক্লান্ত-করেছি","ক্লান্ত-করিয়েছ-আমাকে","ক্লান্ত-করিয়েছি-তোমাকে","তোমরা-ক্লান্ত-করেছ"]·DE["[הוגענו]","[הוגעתם]","muede-werden"]·EN["I-wearied-you","You-have-wearied","have-we-wearied","you-have-wearied-Me"]·FR["[הוגעתם]","nous-avons-lassé","se-lasser"]·heb["הוגענו","הוגעתיך","הוגעתם","הוגעתני"]·HI["तुमने-थकाया","थकाया-तूने-मुझे","थकाया-मैंने-तुझे","हमने-थकाया"]·ID["Aku-melelahkan-engkau","Kamu-melelahkan","engkau-melelahkan-Ku","kami-melelahkan-Nya"]·IT["stancarsi"]·jav["Ingsun-sampun-ngrekaosaken-panjenengan","kita-damel-sayah","panjenengan-damel-sayah","panjenengan-sampun-ngrekaosaken-Ingsun"]·KO["지치게-했느니라-나를","지치게-했느니라-너를","피곤하게-했나요-우리가","피곤하게-했다"]·PT["Cansastes","cansamos","me-cansaste","te-cansei"]·RU["Утомили-вы","утомили-мы","утомлял-Я-тебя","утомлял-ты-Меня"]·ES["Cansasteis","le-cansamos?","me-cansaste","te-cansé"]·SW["kukuchosha","mmemchosha","tumemchosha","umenichosha"]·TR["Yordunuz","yorduk","yordum-seni","yordun-beni"]·urd["تم-نے-تھکا-دیا","تُو-نے-تھکایا-مجھے","میں-نے-تھکایا-تجھے","ہم-نے-تھکایا"]

AR["تُتعِبْ","تِيجّْعِنُّو"]·ben["ক্লান্ত-কর-","তাকে-ক্লান্ত-করে"]·DE["[תיגענו]","muede-"]·EN["wearies-him","weary-"]·FR["weary-","תיגענו"]·heb["תייגע-","תייגענו"]·HI["थकाओ","थकाता-है-उसे"]·ID["melelahkan-","melelahkan-mereka"]·IT["wearies-lui","weary-"]·jav["ngesahaken","nglarakaken-piyambakipun"]·KO["수고하게-하라-","피곴하게-한다-그를"]·PT["fatigues","o-cansa"]·RU["утомляет-их,","утомляй-"]·ES["fatigues","lo-fatiga"]·SW["inawachosha","wachoshe-"]·TR["yorar-onu","yorma-"]·urd["تھکا-دیتی-ہے-اُسے","تھکاؤ-"]