AR["تَتَعَالَى","تَعَالَى","تَعَالَيْتَ","فَتَعَالَى","وَ-يَتَعَالَى","وَ-يَرتَفِعونَ","وَارْتَفَعَ"]·ben["-এবং-মহান","আর-উদ্ধত","আর-উন্নত-হল","আর-তারা-উন্নত-হয়","উঁচু-হয়","উদ্ধত","ও-উন্নীত-হবেন","তুমি-উঁচু-হয়েছ"]·DE["Hoehe","[ויגבהו]","sich-erheben","und-hoch","und-sich-erheben"]·EN["and-exalted","and-is-exalted","and-they-are-exalted","and-was-exalted","is-exalted","may-be-exalted","was-exalted","you-were-exalted"]·FR["[ויגבה]","et-s'élever","et-s’élever","et-élevé","et-être-élevé","hauteur","s'élever"]·heb["גבה","גבהת","ו-גבה","ו-יגבה","ו-יגבהו","ו-ייגבה","יגבהו"]·HI["ऊंचा-हुआ","ऊंचा-हुआ-तू","ऊंचे-हों","और-ऊँचा-हुआ","और-ऊंचा-हुआ","और-ऊंचा-होगा","और-ऊंचे-होते-हैं","और-बहुत-महान-होगा"]·ID["Dan-ditinggikan","Menjadi-tinggi","dan-menjadi-tinggi","dan-mereka ditinggikan","meninggikan-diri","menjadi-tinggi","tinggi"]·IT["[ויגבה]","e-essere-alto","essere-alto"]·jav["Lan-ageng","Lan-dipuninggil-aken","Ngangkat","dados-dhuwur","lan-dipuninggahaken","lan-ngangkat","lan-piyambak-ipun-kaluhuraken","ngangkat","panjenengan-dados-dhuwur"]·KO["그리고-높아졌다","그리고-높아지다","그리고-높아지리라","높아졌다","높아지도록-","높아지시리라","높았다-너는"]·PT["E-exaltado","Elevou-se","e-elevou-se","e-muito-elevado","e-são-exaltados.","elevou-se","se-exaltem","te-elevaste"]·RU["возвысился-ты","возвышались","вознеслось","и-возвеличится","и-возвысились","и-возвысилось","и-возвысится","и-вознеслось"]·ES["Se-enalteció","Y-será-exaltado","se-eleven","se-enalteció","te-elevaste","y-se-elevó","y-se-enalteció","y-será-muy-alto","y-son-exaltados"]·SW["Umejikweza","jikweza","na-atainuliwa","na-kuwa-juu","na-ukainuliwa","na-umejikweza","na-wanainuliwa","umejikweza"]·TR["Ve-yükseldi","ve-cok-yuce-olacak","ve-yuceltilecek","ve-yüceldi","ve-yükseltilirler","yüceldi","yüceldin","yükselsinler"]·urd["اور-اونچا-ہو-گا","اور-بلند-ہو-گا","اور-بلند-ہوا","اور-وہ بلند ہوتے ہیں","بلند-ہوا","بلند-ہوا-تُو","بلند-ہوں"]

AR["ارْتَفَعَ","تَتَكَبَّرُوا","تَكَبَّرنَ","تَكَبَّرَ","لِلتَّكَبُّرِ","وَتَكَبَّرْنَ","يَتَكَبَّرُ","يَتَكَبَّرْ"]·ben["অহংকারী-হয়েছে","আর-উদ্ধত-হল-তারা","উদ্ধত-হতে","উদ্ধত-হয়","উন্নত","উন্নত-হল","গর্বিত-হও","গর্বিত-হল"]·DE["Hoehe","[יגבה]","[לגבהה]","ist-haughty","sich-erheben","und-sich-erheben"]·EN["and-they-were-haughty","be-haughty","daughters-of","exalted","is-haughty","was-lifted-up"]·FR["[גבה]","et-s'élever","s'élever","s’élever","être-hautain","être-élevé"]·heb["גבה","גבהו","ו-תיגבהינה","יגבה","ל-גבוה","תגבהו"]·HI["उठा","ऊंचा-होता-है","और-घमंडी-हुईं","के-लिए-अहंकार-करना","घमण्डी-हुआ","घमण्डी-हैं","घमण्डी-हो","घमण्डी-हो-गया"]·ID["Dan-mereka-menjadi-tinggi-hati,","berlaku-sombong","meninggikan-diri","menyombongkan-diri","sombong","tinggi","tinggi-hati"]·IT["[גבה]","e-essere-alto","essere-alto","fu-alto"]·jav["Lan-piyambakipun-dados-kumalungkung","dhuwur","gumunggung","kumalungkung","nginggil"]·KO["교만하다","교만해하라","그리고-그들이-교만하였다","높아졌나이다","높아졌다","높아지느니라","에게-높이기"]·PT["a-ser-altiva","e-se-ensoberbeceram","exaltou-se","se-elevou","se-exalta","são-altivas","vos-ensoberbeceis,"]·RU["возвышается","возгордились","возгордилось","вознеслось","возноситесь","высокомерной-быть","и-возгордились"]·ES["Y-se-ensoberbecieron","se-elevó","se-enaltece","se-enalteció","se-ensoberbezcan","se-ha-enaltecido","siendo-altiva","son-altivas"]·SW["Na-wakajivuna","gabahּ","jisifu","kujikuza","uliinuka","unajivuna","wamejikweza","wenye-kiburi"]·TR["büyüklür","kibirlendi","kibirlenmeyin","ve-kibirlendiler","yükseldi","yükselmek"]·urd["اور-وہ-مغرور-ہوئیں","بلند-ہوا","بلند-ہوتا-ہے","بلندی-کرنا","غرور","غرور-کرو","غرور-کیا","غرور-ہوا"]

AR["أَرفَعُ","ارْتَفَعَتِ","ارْتَفَعَتْ","كَ-ارتِفاع","وَ-كَانَ-أَطْوَلَ","وَارْتَفَعَتْ","ٱرْتَفَعَتْ"]·ben["আর-উঁচু-হল","আর-তিনি-লম্বা-ছিলেন","উঁচু","উঁচু-হয়েছিল","উচ্চ","সেই-উচ্চতার-মতো"]·DE["[גבהו]","sich-erheben","und-er-war-taller","und-sich-erheben","wie-der-Höhe-von"]·EN["and-he-was-taller","and-was-high","are-higher","as-the-height-of","they-are-higher","was-exalted"]·FR["comme-être-hautain","et-il-fut-taller","et-s'élever","s'élever","s’élever","être-élevé"]·heb["גבהה","גבהו","ו-תגבה","וַ-יִּגְבַּהּ","כ-גבוה"]·HI["ऊँचे-हैं","और-ऊँचा-था","और-ऊँची-थी","जैसे-ऊंचाई-है","बढ़ी"]·ID["dan-lebih-tinggilah-ia","dan-tinggi","lebih tinggi","setinggi","tinggi"]·IT["come-l'altezza","e-egli-era-taller","e-essere-alto","essere-alto"]·jav["dados-inggil","kados-inggilipun","lan-dhuwur","lan-piyambakipun-langkung-dhuwur","langkung-inggil"]·KO["그리고-높아졌다","그리고-키가-커서","높다","높았다","높으니","높으니라","높음-처럼"]·PT["altas","como-a-altura","e-elevou-se","e-foi-alto","elevou-se","se-elevam"]·RU["возвысился","возвышены","выше","и-был-выше","и-поднялся","как-высота"]·ES["altas","como-altura-de","se-elevó","son-más-altos","y-era-más-alto","y-se-elevó"]·SW["kama-urefu","na-akawa-mrefu","na-ukainuka","ulikuwa-mrefu","yaliyojuu","ziko-juu"]·TR["ve-uzundu","ve-yükseldi","yuksek","yüceldi","yüksekler","yüksekliği-kadar"]·urd["اور-بڑھی","اور-لمبا-تھا","بلند ہیں","بلند-ہیں","بڑھ-گیا","جیسا-بلند"]

AR["أَرْفَعْتُ","أَعلِ","ارْفَعْ","المُرتَفِع","تُعْلِي","مُعلٍ","وَ-عَلَّاهُ"]·ben["উঁচু-কর","উঁচু-করেছি","উঁচু-করো","ও-উঁচু-করলেন-তাকে","তুমি-উঁচু-করবে","যিনি-উঁচুতে-বসেন","যে-উঁচু-করে"]·DE["[מגביה]","der-einer-enthroned-auf-hoch","der-hoch","sich-erheben","und-sich-erheben"]·EN["and-he-made-it-high","exalt","exalting","have-made-high","make-high","the-One-enthroned-on-high","you-make-high"]·FR["[ויגביהה]","le-élevé","le-être-hautain","s'élever","s’élever","être-élevé"]·heb["ה-מגביהי","הגבה","הגבהתי","ו-יגביהה-ה","מגביה","תגביה"]·HI["ऊँचा-कर","ऊँचा-करनेवाला","ऊँचा-किया-मैंने","ऊंचाई-में","और-उसने-ऊँची-की-उसे","जो-ऊँचा-उठता-है","तू-ऊंचा-करेगी"]·ID["Aku-meninggikan","dan-meninggikannya","engkau-meninggikan","setinggi-tingginya","siapa-meninggikan","tinggikanlah","yang-meninggikan-diri"]·IT["[ויגביהה]","essere-alto","fu-alto"]·jav["dipun-inggahaken","ingkang-ngadeg-inggil","lan-nginggil-aken","ndadosaken-inggil","panjenengan-nginggil","sampun-nginggahaken","tiyang-kang-nginggil"]·KO["그리고-그가-높였다-그것을","높였다","높이-계시는","높이-세울지라도-네가","높이-하라","높이고","높이는-자는"]·PT["e-ergueu-o","eleva","elevares","exaltei","o-que-eleva","que-se-eleva","será-exaltado"]·RU["возвысил","возвысь","возвышающий","если-вознесёшь","и-высокое","и-поднял-её","обитающий-высоте"]·ES["el-que-eleva","el-que-se-eleva","eleves-en-alto","ensalcé","ensalza","hazla-alta","y-la-elevó"]·SW["anayeinua","anayejikweza","inua","juu","nimeinua","unakipandisha","wayaּgbiּyheha"]·TR["ve-yüceltti-onu","yukselt","yücelttim","yükselen","yükselt","yükselten","yükseltsende"]·urd["اور-بلند-کیا","اونچا-کر","اونچا-کیا-ہے","بلند-کرنے-والا","بلندی-پر","تو-اونچا-کرے-گا","جو-بلندی-پر-بیٹھا-ہے"]

amh["ከፍ-ታደርግ"]·AR["ترتفع","يَعْلونَ","يَعْلُو"]·ben["উঁচুতে-ওঠ","উড়ে","সে-উড়ে"]·ces["bys-vystávoval-se"]·dan["du-hæver-dig"]·DE["[יגביה]","[יגביהו]","du-erhöhst"]·ell["υψώσεις"]·EN["fly","soars-high","you-soar-high"]·FR["tu-t'élèves","être-élevé"]·guj["ઊંચો-થાય"]·hat["monte-wo"]·hau["ka-ɗaga"]·heb["יגביה","יגביהו","תגביה"]·HI["ऊँचा-उड़ता-है","ऊँचे-उड़ते-हैं","तू-ऊंचा-हो"]·hun["magasra-emeled"]·ID["engkau-meninggikan-diri","melayang tinggi","terbang"]·IT["essere-alto","ti-innalzassi"]·jav["munggah-inggil","nginggil","panjenengan-nginggilaken"]·JA["あなたが高くなっても"]·KO["높이-날겠느냐","높이-날다-그들이","높이면"]·mar["उंच-केलेस"]·mya["အမြင့်တက်စေ"]·nld["verhoogt-gij-u"]·nor["du-løfter-høyt"]·pnb["اُچا-کریں"]·pol["wzniesiesz-się"]·PT["eleva-se","elevam","te-elevares"]·ron["te-vei-înălța"]·RU["взлетает","возвысишься","возносятся"]·ES["se-eleva","se-elevan","te-elevas"]·SW["anapaa-juu","utainuka-juu","wanaruka-juu"]·swe["du-höjer-dig"]·tam["நீ-உயர்த்தினாலும்"]·tel["ఎత్తుకొనినను"]·tgl["itaas-mo"]·TH["เจ้าขึ้นไปสูง"]·TR["yükselir","yükselirler","yükselirsen"]·ukr["піднесешся"]·urd["اونچا-اُڑتا-ہے","اونچا-کرے","اونچے-اڑتے-ہیں"]·VI["ngươi-lên-cao"]·yor["gbé-ga"]·yue["你飛高"]·ZH["你高飞"]