At Philippi, the crowd 'rose up together' against Paul and Silas, galvanized by the slave-owners' accusations. The συν- prefix marks collective uprising—not individual dissent but mob violence. Spanish 'levantóse' and French 'se soulever ensemble' capture the sudden, corporate aggression. The verb shifts from the classical sense of 'superintending' to the NT's darker usage: conspiratorial attack, where individual hostility coalesces into unified opposition.