Search / G4212
ποσάκις G4212
Adv  |  3× in 1 sense
how often? how many times? (interrogative adverb of frequency)
An interrogative adverb asking about frequency or the number of times something occurs. In classical Greek it functioned both as a question word and indefinitely to mean 'so many times.' The New Testament uses it exclusively in Jesus' teaching, appearing in two parallel passages about Jerusalem and once in Peter's question about forgiveness. All three instances involve Jesus addressing questions of repeated action and divine patience.

Senses
1. sense 1 Appears in contexts where Jesus discusses repeated opportunities or actions. In Matthew 18:21, Peter asks Jesus how many times he should forgive a brother—prompting Jesus' famous 'seventy times seven' response. In the parallel laments over Jerusalem (Matt 23:37, Luke 13:34), Jesus uses it to express how often he desired to gather Jerusalem's children as a hen gathers her chicks. The cross-linguistic glosses are straightforward temporal frequency markers, showing this is a semantically simple but rhetorically powerful term for measuring divine patience and human obligation.
TIME Time Times and Occasions
AR["كَمْ-مَرَّةً", "كَمْ-مَرَّةٍ"]·ben["কতবার"]·DE["ποσάκις"]·EN["how-often"]·FR["combien-de-fois"]·heb["כַּמָּה-פְּעָמִים", "כַּמָּה-פְעָמִים", "כַּמָּה־פְּעָמִים"]·HI["कितनि-बअर", "कितनी-बार"]·ID["berapa-kali", "betapa-sering"]·IT["posakis"]·jav["kaping-pinten", "ping-pinten", "pinten-rambah"]·KO["몇-번이나"]·PT["quantas-vezes"]·RU["сколько-раз"]·ES["cuántas-veces"]·SW["mara-ngapi", "nilitaka"]·TR["kaç-kez"]·urd["کتنی-بار"]

Related Senses
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

BDB / Lexicon Reference
ποσάκις [], adverb how many times? how often? Refs 5th c.BC+; poetry ποσσάκι Refs 3rd c.BC+ __II Indef., so many times, οἱ π. ποσοὶ [ἀριθμοί], i.e. square numbers, and οἱ π. π. ποσοί cubes, Refs 4th c.BC+