Buscar / G4212
ποσάκις G4212
Adv  |  3× en 1 sentido
¿Cuántas veces? (adverbio interrogativo de frecuencia)
Adverbio interrogativo que pregunta por la frecuencia o el número de veces que algo ocurre. En griego clásico funcionaba tanto como palabra interrogativa como de manera indefinida con el sentido de «tantas veces». El Nuevo Testamento lo emplea exclusivamente en la enseñanza de Jesús, apareciendo en dos pasajes paralelos sobre Jerusalén y una vez en la pregunta de Pedro sobre el perdón. Las tres instancias involucran a Jesús abordando cuestiones de acción repetida y paciencia divina.

Sentidos
1. Frecuencia interrogativa Aparece en contextos donde Jesús habla de acciones repetidas. En Mateo 18:21, Pedro pregunta cuántas veces debe perdonar, provocando la respuesta «setenta veces siete». En los lamentos sobre Jerusalén (Mateo 23:37; Lucas 13:34), Jesús expresa cuántas veces quiso reunir a sus hijos como la gallina recoge a sus polluelos.
TIME Time Times and Occasions
AR["كَمْ-مَرَّةً", "كَمْ-مَرَّةٍ"]·ben["কতবার"]·DE["ποσάκις"]·EN["how-often"]·FR["combien-de-fois"]·heb["כַּמָּה-פְּעָמִים", "כַּמָּה-פְעָמִים", "כַּמָּה־פְּעָמִים"]·HI["कितनि-बअर", "कितनी-बार"]·ID["berapa-kali", "betapa-sering"]·IT["posakis"]·jav["kaping-pinten", "ping-pinten", "pinten-rambah"]·KO["몇-번이나"]·PT["quantas-vezes"]·RU["сколько-раз"]·ES["cuántas-veces"]·SW["mara-ngapi", "nilitaka"]·TR["kaç-kez"]·urd["کتنی-بار"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ποσάκις [], adverb how many times? how often? Refs 5th c.BC+; poetry ποσσάκι Refs 3rd c.BC+ __II Indef., so many times, οἱ π. ποσοὶ [ἀριθμοί], i.e. square numbers, and οἱ π. π. ποσοί cubes, Refs 4th c.BC+