AR["أَضَلَّ","المُضِلُّ","المُضِلّينَ","الَّذي أَضَلَّهُمْ","تُضِلُّ","سَيُضِلُّونَ","سَيُضِلّونَ","لِيُضِلَّ","مُضِلّينَ","نُضِلُّ","يُضِلَّ","يُضِلَّكُم","يُضِلَّكُمْ","يُضِلُّ","يُضِلّوا"]·ben["ঠকাচ্ছে","তারা-ভ্রান্ত-করবে","প্রতারিত-করি","প্রতারিত-করুক","প্রতারিত-করে","বিপথে-চালনা-করে","বিপথে-চালাতে","বিপথে-চালাবে","বিপথে-চালায়","বিভ্রান্ত-করতে","বিভ্রান্ত-করে","বিভ্রান্ত-করেছিল","বিভ্রান্তকারী","ভ্রান্ত-করে","ভ্রান্ত-করেন","যারা-প্রতারিত-করে"]·DE["verfuehren","verführt"]·EN["deceive","deceives","deceiving","he-deceived","he-deceives","he-might-deceive","it-deceives","let-deceive","to-deceive","we-deceive","will-deceive"]·FR["égarer"]·heb["הִתְעָה","הַמַּתְעֶה","יַתְעֶה","יַתְעוּ","לְהַתְעוֹת","מַטְעִים","מַטְעֶה","מַתְעִים","מַתְעֶה","מַתְעָה"]·HI["भटकाए","भटकाएँगे","भटकाएंगे","भटकाता-है","भटकाने","भटकाने-को","भटकाने-वालों","भटकानेवाला","भटकाया","भतकअनेवले","भरमाती-है","हम-धोखा-देते-हैं"]·ID["Ia-menyesatkan","akan-disesatkan","akan-menyesatkan","ia-menyesatkan","kita-tipu,","menyesatkan","untuk-menyesatkan","yang-menyesatkan"]·IT["sviare"]·jav["badhé-nasaraken","kawula-nasaraken","nasaraken","piyambakipun-nasaraken","sami-badhe-nasaraken","supados-nasaraken"]·KO["그가-미혹하지","그가-미혹한","미혹하는","미혹하니","미혹하던","미혹하려고","미혹한다","속이게-하라","속이는-자들","속이도록","속이리라","속이면서","속일-것이다","아니하게-하라","우리-가-속인다"]·PT["engana","enganamos","enganando","enganarão","engane","enganou","para-enganar","que-engana","que-enganam","seduz","vos-engane;"]·RU["да-не-обманывает","обманул","обманут","обмануть","обманываем,","обманывающие","обманывающих","обольстить","обольщает","обольщал","обольщающий","соблазняет"]·ES["a-engañar","engaña","engañamos","engañando","engañar","engañarán","engañe","engañándolos","engañó","os-engañan","os-engañe","que-engaña"]·SW["adanganyaye","aliwapoteza","aliyewapoteza","anadanganya","anapoteza","asiwadanganye","ikiwa","kupoteza","kuwapoteza","mtasikia","sipotoshe","tunajidanganya","wakidanganya","wanaowadanganya","watawadanganya","wengi"]·TR["aldatan","aldatıyoruz","saptirmasın","saptıracaklar","saptıran","saptıranlar","saptırdı","saptırmak","saptırmasın","saptırsın","saptırır","saptırıyor"]·urd["بہکائیں","بہکائیں-گے","بہکائے","بہکاتی-ہے","دھوکہ-دیتے-ہوئے","دھوکہ-دیتے-ہیں،","دھوکہ-نہ-دے","گمراہ-کرتا-ہے","گمراہ-کرنے","گمراہ-کرنے-والا","گمراہ-کرنے-والوں","گمراہ-کریں-گے","گمراہ-کرے","گمراہ-کیا"]

AR["الضَالِّينَ","الضَّالِّ","الَّذِينَ-ضَلُّوا","تَائِهِينَ","تَضِلّونَ","ضالِّينَ","ضالّينَ","ضَلَّ","ضَلّوا","يَضِلّونَ"]·ben["ঘুরে-বেড়াচ্ছে","তোমরা-ভুল-করছ","পথ-হারানোকে","পথ-হারানোদের","পথ-হারায়","পথভ্রষ্ট","বিপথগামী","বিপথগামী-হয়","বিপথগামী-হয়েছে","ভুল-করছ","ভ্রান্ত-হতেদের","ভ্রান্ত-হয়"]·DE["verfuehren","verführt"]·EN["are-you-deceived","being-led-astray","going-astray","having-gone-astray","should-go-astray","they-go-astray","they-went-astray","wandering","wanders","you-are-deceived","you-err"]·FR["égarer"]·heb["הַתּוֹעָה","טוֹעִים","יִתְעֶה","תִּתְעֶה","תָּעִים","תָּעוּ","תּוֹעִים","תּוֹעוֹת"]·HI["भटक-गए","भटक-जाए","भटकती-हुई","भटकते-हुए,","भटकते-हैं","भटकते-हो","भटकनेवालों-से","भतक-जअये","भतकि-हुइ","भतकि-हुइ-को","भतके-हुए,"]·ID["Kamu-sesat","berkeliaran,","kamu-sesat","mereka-tersesat","mereka-tersesat,","tersesat","tersesat,","yang-tersesat"]·IT["sviare"]·jav["Panjenengan-klèntu","ingkang-sasar","kang-kesasar,","kesasar","kesasar,","ngumbara","panjenengan-sedaya-kliru","sasar"]·KO["길-잃은-것-을","길-잃지-않은-것들","너희가-속고-있다","미혹되니라","미혹되면","미혹되었다,","미혹된-자들에게","방황하는","방황하며","속는다","속은-자들","잃어버리면"]·PT["Errais,","desgarradas,","errais","erram","errantes","extraviados,","extraviaram-se","que-erram"]·RU["Заблуждаетесь,","блуждающие,","заблудившихся","заблудившуюся","заблудились","заблудится","заблуждаетесь","заблуждаются","заблуждающиеся","заблуждающимся","скитающиеся"]·ES["Erráis","descarriada","descarriadas","errando","erráis","extraviados","que-yerran","se-descarriare","se-extraviaron","se-extravía","yerran"]·SW["akipotea","aliyepotea","atapotea","hamkupotea","mmepotea","msijua","potea","tuliopotea","wakitangatanga","waliopotea","walipotea","wanaopotea","wanapotea"]·TR["aldatılmış,","dolaşarak","sapan","sapanlara","saparsa","sapmaktadırlar","sapmış-olanlara","sapmış-olanı","sapsa","saptılar","yanılıyorsunuz"]·urd["بھٹک-جائے","بھٹک-گئے،","بھٹکتی-ہوئی،","بھٹکتے-رہے","بھٹکتے-ہو","بھٹکتے-ہیں","بھٹکنے-والوں","بھٹکی-ہوئی-کو","بھٹکی-ہوئیں","بھٹکے-ہوئے"]

AR["تَضِلّوا","تُضَلّوا","ضَلَّتْ","قَدْ-ضُلِلْتُمْ","مُضَلَّينَ"]·ben["ঠকছে।","তোমরা-প্রতারিত-হও;","প্রতারিত-হও:","প্রতারিত-হয়েছিল","বিপথে-যাও","বিভ্রান্ত-হও","ভ্রান্ত-হয়েছ"]·DE["verfuehren","verführt"]·EN["be-deceived","being-deceived","have-been-deceived","were-deceived","you-be-deceived"]·FR["égarer"]·heb["הֻטְעֵיתֶם","הֻתְעוּ","מוּטְעִים","תִּטְעוּ","תִּתְעוּ","תִּתְעוּ;"]·HI["धोखा-खाओ","भटकाई-गईं","भटकाए-गए-हो?","भटकाए-जाओ","भटको","भतकओ;","भतके-हुए."]·ID["disesatkan","disesatkan,","disesatkan:","kamu-disesatkan","telah-disesatkan","tersesat:","tertipu"]·IT["sviare"]·jav["dipun-apusi","dipun-nasaraken?","kalimput;","kasasaraken","kesasar,","kesasar.","nasaraken:","panjenengan-sedaya-kasasaraken;"]·KO["미혹당했는가","미혹되었다","속으라;","속으려","속이지-말라","속임-당하면서","속지","속지-말라,"]·PT["foram-enganadas","fostes-enganados","sejais-enganados","sejais-enganados:","vos-enganeis"]·RU["были-обмануты","заблуждайтесь","заблуждайтесь,","заблуждайтесь:","обманываемые","обманывайтесь","обольщены"]·ES["fueron-engañadas","habéis-sido-engañados","os-engañéis","seáis-engañados","siendo-engañados"]·SW["danganyike","mkadanganywa","mmepotoshwa","mnadanganywa","msidanganyike:","wakidanganywa","walipotoshwa"]·TR["Aldanmayın","aldanan","aldanmayın","aldanılmayın","aldatıldınız","aldatılmayın","bozar","saptırıldılar"]·urd["دھوکا-کھاؤ٬","دھوکا-کھاتے-ہوئے","دھوکہ-کھاؤ","گمراہ-ہو","گمراہ-ہو-گئے-ہو","گمراہ-ہوئیں"]