Search / G3865
παραθεωρ-έω G3865
V-IIM/P-3P  |  1× in 1 sense
overlook, neglect, disregard (often unintentionally)
This verb means to overlook, neglect, or disregard—often unintentionally or through oversight. Acts uses it to describe the neglect of Hellenistic widows in the daily distribution. The term suggests not malicious exclusion but failure to notice or give proper attention. It evokes looking past someone, letting them fall through the cracks. The passive form indicates those being overlooked experience the neglect, even if no one intended harm. Systemic neglect can occur without individual malice.

Senses
1. sense 1 Acts 6:1 reports the Hellenistic Jews' complaint that 'their widows were being overlooked in the daily distribution.' The passive verb indicates the widows experienced neglect, whether intentional or not. The systemic oversight threatened church unity, prompting the appointment of deacons to ensure equitable care. The verb highlights how good intentions don't guarantee just outcomes; structures must actively prevent vulnerable people from being overlooked.
BODY_HEALTH Sensory Events and States Seeing and Perceiving
AR["كَانَتْ-تُهْمَلُ"]·ben["উপেক্ষা-করা-হচ্ছিল"]·DE["παρεθεωροῦντο"]·EN["were-being-overlooked"]·FR["παρεθεωροῦντο"]·heb["הֻזְנְחוּ"]·HI["उपेक्षा-की-जाती-थी"]·ID["terabaikan"]·IT["trascurare"]·jav["dilalèkaké"]·KO["소홀히-여겨졌다"]·RU["пренебрегались"]·ES["eran-descuidadas"]·SW["walipuuzwa"]·TR["gözardı-ediliyordu"]·urd["نظر-انداز-کی-جاتی-تھیں"]

Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

BDB / Lexicon Reference
παραθεωρ-έω, examine a thing beside another, compare, πρὸς τοὺς ἄλλους ἐμαυτόν Refs 5th c.BC+ __2 keep in mind, take into account, ποσαχῶς.. Refs 5th c.BC+ __II take slight notice of, overlook, Refs 1st c.BC+:—passive, NT+1st c.BC+