G3562 G3562
wisely, prudently, or with understanding; in a sensible or discerning manner
After a scribe answers wisely about the greatest commandment, Jesus tells him in Mark 12:34: 'You are not far from the kingdom of God because you answered wisely (νουνεχῶς).' The adverb derives from νοῦς ('mind') and ἔχω ('to have'), literally meaning 'having mind' or 'with understanding.' Classical usage applies it to sensible, prudent, or intelligent action. The scribe's wisdom lies not just in knowing the right answer but in grasping the priority of love for God and neighbor over ritual observance. Jesus' commendation is significant: a member of the religious establishment who understands the law's true intent stands closer to the kingdom than those who multiply regulations. Yet proximity is not arrival—the final step requires following Jesus himself.
Senses
1. sense 1 — Describes the quality of the scribe's response to Jesus about the greatest commandment. The multilingual glosses preserve 'wisely' or 'with understanding' (Spanish 'sabiamente', French 'avec sagesse', German 'verstaendig' meaning 'intelligently'), emphasizing discernment. The domain (Attitudes and Emotions) is somewhat apt, though Cognition or Wisdom might better capture the intellectual and moral dimensions. 1×
AR["بِتَعَقُّلٍ"]·ben["বুদ্ধিমত্তায়"]·DE["verstaendig"]·EN["wisely"]·FR["avec-sagesse"]·heb["בְּהַשְׂכֵּל"]·HI["बुद्धिमानी-से"]·ID["dengan-bijaksana"]·IT["nounechos"]·jav["kanthi-wicaksana"]·KO["지혜롭게"]·PT["prudentemente"]·RU["разумно"]·ES["sabiamente"]·SW["kwa-hekima"]·TR["akıllıca"]·urd["سمجھداری-سے"]
Related Senses
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
BDB / Lexicon Reference
Included with: νουνεχ-ής, ές, (ἔχω) with understanding, sensible, discreet, Ps.-Refs 5th c.BC+; λογισμός Refs 2nd c.AD+; τὸ νουνεχές, = {νουνέχεια}, Refs. adverb -χῶςNT+4th c.BC+