νοσ-έω G3552
to be sick, ailing, or diseased; to suffer from illness or malady
Paul rebukes certain teachers in 1 Timothy 6:4 as those who are 'puffed up with conceit and understand nothing. They have an unhealthy craving (νοσῶν) for controversy and quarrels about words.' The verb literally means 'to be sick' or 'to ail.' Classical usage applies it to bodily illness, mental disease, and even the sickness of a city during plague. Paul extends the medical metaphor to describe an obsessive, pathological fascination with debates and disputes. The false teachers don't just err; they're diseased in their thinking. Their craving for argument isn't intellectual rigor but spiritual sickness—a compulsion that produces envy, strife, and division rather than godliness. Sound doctrine, by contrast, promotes health and wholeness in the body of Christ.
Senses
1. sense 1 — Used metaphorically for having a morbid or unhealthy preoccupation with controversies and disputes. The multilingual glosses preserve the medical sense 'being sick' or 'to be ill' (Spanish 'enfermando' meaning 'becoming ill', German 'krank sein' meaning 'to be sick'), trusting context to supply the figurative application. The domain (Physiological Processes and States) fits the literal meaning, though the metaphorical use targets intellectual and moral disorder. 1×
AR["مَريضٌ"]·ben["রোগাক্রান্ত"]·DE["krank-sein"]·EN["being-sick"]·FR["νοσῶν"]·heb["חוֹלֶה"]·HI["बेएमर-है"]·ID["terobsesi"]·IT["nosōn"]·jav["gerah"]·KO["병든-자"]·PT["doente"]·RU["болея"]·ES["enfermando"]·SW["ana-ugonjwa"]·TR["hasta"]·urd["بیمار"]
Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
BDB / Lexicon Reference
νοσ-έω (no Ionic dialect form νουσέω is found), to be sick, ail, whether in body or mind, Refs 5th c.BC+; τῆς πόλεως.. οὔπω νενοσηκυίας not yet having suffered from the plague, Refs 5th c.BC+diseased, Refs 5th c.BC+; τὸ νοσοῦν, ={νόσος}, Refs 5th c.BC+aorist νοσῆσαι, fall sick, Refs 5th c.BC+; of things, γῆ νοσεῖ Refs 5th c.BC+; of plants, Refs 4th c.BC+ —passive, ἡμέραι αἱ νοσούμεναι days on…