Search / G3468
μώλωψ G3468
N-DMS  |  1× in 1 sense
a wound, weal, or bruise; specifically the mark left by a stripe or blow, particularly of Christ's flogging
Peter uses this medical term to evoke the violence of Christ's passion: 'by whose wounds you were healed' (1 Peter 2:24). The Greek denotes not just an injury but the visible mark left behind—a welt, bruise, or blood clot from a blow. In classical literature the word appears in medical texts describing skin eruptions and contusions. Peter's citation of Isaiah 53 transforms a clinical term into a theological paradox: the physical wounds inflicted on the Suffering Servant become the means of spiritual restoration for believers.

Senses
1. sense 1 The single New Testament occurrence refers specifically to the wounds Christ received during his scourging before crucifixion. The multilingual glosses consistently emphasize injury (English 'wound', Spanish 'herida', German 'Wunde'), capturing the physical reality of flogging while pointing to its salvific purpose. Peter anchors healing in the concrete, bodily suffering of Jesus.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Plagues and Wounds
AR["جُرحِهِ"]·ben["ক্ষতচিহ্নে"]·DE["Wunde"]·EN["wound"]·FR["μώλωπι"]·heb["חַבּוּרָה"]·HI["मार"]·ID["bilur"]·IT["mōlōpi"]·jav["bilur"]·KO["채찍에-맞음으로"]·PT["feridas"]·RU["раной"]·ES["herida"]·SW["majeraha"]·TR["yaralarıyla"]·urd["زخم-سے"]

Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

BDB / Lexicon Reference
μώλωψ, ωπος, , mark of a stripe, weal, bruise, LXX+4th c.BC+; of an eruption resembling mosquito bites, Refs 1st c.AD+; blood-clot, Refs 7th c.AD+; πορφύρεοι μώλωπες, satirically of kings, Daphit. cited in Refs 1st c.BC+