μίσθ-ωμα G3410
rented dwelling, lodging obtained by payment; hired quarters
This neuter noun denotes something rented or hired, particularly dwelling space secured by payment. In Acts 28:30, it describes Paul's living situation in Rome—he remained two whole years in his own rented quarters. The multilingual glosses identify rented house or dwelling (Spanish casa alquilada, French habitation). Classical usage includes contract price, rent payments, or hired property. Luke's specification emphasizes Paul's self-supported arrangement even under house arrest.
Senses
1. sense 1 — Acts 28:30 concludes Luke's narrative with Paul dwelling in his own rented quarters in Rome for two years. The cross-linguistic glosses emphasize the rented or hired nature of the dwelling. The detail indicates Paul's arrangement: though under guard, he secured and paid for his own lodging rather than being confined in prison. This setting enabled him to receive all who came and proclaim the kingdom with boldness, making his rented dwelling a base for gospel ministry. 1×
AR["بَيتٍ-مُستَأجَرٍ"]·ben["ভাড়ায়"]·DE["μισθώματι"]·EN["rented-quarters"]·FR["habitation"]·heb["בֵּית-שְׂכִירוּת"]·HI["किराएके-मकान,"]·ID["sewa,"]·IT["dimora-in-affitto"]·jav["sèwan,"]·KO["셈집에서"]·PT["casa-alugada,"]·RU["жилище-наёмном,"]·ES["casa-alquilada"]·SW["nyumba-ya-kupanga"]·TR["kiralık-evde"]·urd["کرائے-کے-مکان"]
Related Senses
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
BDB / Lexicon Reference
μίσθ-ωμα, ατος, τό, price agreed on in hiring, contract-price, Refs 5th c.BC+; a courtesan's price, Machoap.Refs 3rd c.BC+ __2 contract, μισθοῦσι μισθώματα farm out contracts, Refs 4th c.BC+; ἀπὸ μισθωμάτων θύειν by contract, Refs 5th c.BC+ (but explained as from the proceeds of rents by Refs 1st c.BC+ __3 rent, Refs 4th c.BC+ __II that which is let for hire, hired house, NT