μεσό-τοιχος G3320
μεσότοιχον — a dividing wall, partition wall, barrier between spaces
This noun appears in Ephesians 2:14, where Paul declares that Christ 'has broken down the dividing wall of hostility' between Jews and Gentiles. The term literally means 'middle wall' (μέσος + τοῖχος), a partition separating spaces. Some see allusion to the temple barrier excluding Gentiles from the inner courts on pain of death. More broadly, it represents the entire Torah-based separation that marked Jewish distinctiveness. Christ's death abolished this barrier, creating one new humanity from the two groups. The wall's destruction enables both Jews and Gentiles to approach God together through Christ in one Spirit.
Senses
1. sense 1 — The accusative neuter singular 'the dividing wall' identifies what Christ demolished. Cross-linguistic renderings (Spanish 'pared-intermedia,' German 'Scheidewand') emphasize the barrier function — a structure designed to separate and exclude. Christ's work removes this partition, creating unity where division previously defined relationships, reconciling both groups to God in one body through the cross. 1×
AR["حائِطَ-الوَسَطِ"]·ben["মধ্যবর্তী-দেয়াল"]·DE["Scheidewand"]·EN["dividing-wall"]·FR["μεσότοιχον"]·heb["קִיר-חוֹצֵץ"]·HI["देएवर"]·ID["tembok-pemisah"]·IT["mesotoichon"]·jav["tembok-pamisah"]·KO["가로막는-담을"]·PT["parede-divisória"]·RU["средостение"]·ES["pared-intermedia"]·SW["ukuta-wa-katikati"]·TR["duvari"]·urd["دیوار-بیچ-کی"]
Related Senses
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
BDB / Lexicon Reference
μεσό-τοιχος, ὁ, party-wall, Refs Eratosth.Cyren. cited in Refs 2nd c.AD+ __II as adjective, having a party-wall, οἰκίαι Refs 2nd c.AD+