μαστ-ίζω G3147
μαστίζω — to whip, scourge, or flog as punishment or interrogation
This verb appears in Acts 22:25, when Paul asks the centurion if it is lawful to flog a Roman citizen uncondemned. The word derives from μάστιξ (whip/scourge) and describes the brutal practice of beating with rods or whips, often used in Roman interrogation. Paul's question invokes his legal protection as a Roman citizen, who could not be scourged without trial. This moment demonstrates Paul's strategic use of his citizenship to protect himself and establish legal precedent for the gospel's advance, showing that while Christians submit to authority, they also utilize legal rights wisely.
Senses
1. sense 1 — The present infinitive 'to flog' expresses intended action: 'Is it lawful... to flog?' Cross-linguistic renderings (Spanish 'azotar,' French 'battre') identify this as corporal punishment involving striking with instruments, a practice Paul's citizenship legally forbade, creating a crisis when authorities realized they had unlawfully bound a Roman citizen. 1×
AR["أَنْ-تَضْرِبُوهُ"]·ben["চাবুক-মারা"]·DE["μαστίζειν"]·EN["to-flog"]·FR["battre"]·heb["לְהַלְקוֹת"]·HI["कोड़े-लगाना"]·ID["mencambuk?"]·IT["flagellare"]·jav["nyambèt?"]·KO["채찍질하기가"]·RU["бичевать"]·ES["azotar"]·SW["kumpiga"]·TR["kamçılamak"]·urd["کوڑے-مارنا"]
Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
BDB / Lexicon Reference
μαστ-ίζω, Refs 4th c.AD+, Doric dialect μαστ-ίσδω Refs 3rd c.BC+: Epic dialect aorist μάστιξα Refs 8th c.BC+ —passive, aorist ἐμαστίχθην variant in Refs 5th c.BC+; participle μαστιχθείς Refs 1st c.AD+: (μάστιξ):—whip, flog, μάστιξεν δ᾽ ἵππους Il.[same place], etc.; τυ.. ὑπὸ.. ὤμους μαστίσδοιεν (see. above) Refs 3rd c.BC+infinitive, μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν whipped them on or forward, Refs 8th c.BC+ __2…