κρῠφ-ῇ G2931
in secret, secretly, in a hidden manner
Paul describes the 'unfruitful works of darkness' that believers should not participate in, adding 'for it is shameful even to speak of the things that they do in secret' (Ephesians 5:12). The adverb emphasizes concealment and hiddenness—actions done out of sight because they cannot bear scrutiny. Classical usage describes secret actions, whether conspiratorial or simply private. Paul's point is that darkness-deeds require secrecy because they are shameful; merely naming them in public is disgraceful.
Senses
1. sense 1 — Paul's ethical teaching contrasts the open life of light with actions hidden in secret darkness. The adverb emphasizes the concealment—these deeds happen 'in secret' because they cannot survive exposure. The classical usage includes conspiracies and hidden activities. Paul's rhetorical strategy suggests that some sins are so shameful that detailed discussion itself becomes inappropriate. What happens 'in secret' reveals moral bankruptcy—righteousness has nothing to hide. 1×
AR["سِرًّا"]·ben["গোপনে"]·DE["im-Verborgenen"]·EN["in-secret"]·FR["κρυφῇ"]·heb["בַּסֵּתֶר"]·HI["गुप्तत-मेइन"]·ID["diam-diam"]·IT["kruphē"]·jav["kanthi-singidan"]·KO["은밀히"]·PT["em-oculto"]·RU["тайно"]·ES["en-secreto"]·SW["kwa-siri"]·TR["gizlice"]·urd["خفیہ"]
Related Senses
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
BDB / Lexicon Reference
κρῠφ-ῇ, adverb secretly, in secret, Refs 5th c.BC+ — _Doric dialect_ κρῠφᾷ (which see); also Refs.