Buscar / G2931
κρῠφ-ῇ G2931
Adv  |  1× en 1 sentido
en secreto, secretamente, de manera oculta
Pablo describe las 'obras infructuosas de las tinieblas' en las que los creyentes no deben participar, añadiendo que 'es vergonzoso aun hablar de lo que ellos hacen en secreto' (Efesios 5:12). El adverbio enfatiza el ocultamiento y la clandestinidad: acciones realizadas fuera de la vista porque no resisten el escrutinio. El uso clásico describe actos secretos, ya sean conspiratorios o simplemente privados. El argumento de Pablo es que las obras de las tinieblas requieren secreto precisamente porque son vergonzosas; el solo hecho de mencionarlas en público resulta deshonroso.

Sentidos
1. Ocultamente, en secreto La enseñanza ética de Pablo contrasta la vida abierta de la luz con las acciones ocultas en la oscuridad secreta. El adverbio subraya el ocultamiento: estos hechos suceden 'en secreto' porque no sobreviven a la exposición. El uso clásico incluye conspiraciones y actividades clandestinas. La estrategia retórica de Pablo sugiere que ciertos pecados son tan vergonzosos que discutirlos en detalle resulta inapropiado.
MENTAL_LIFE Know Secrecy and Hiding
AR["سِرًّا"]·ben["গোপনে"]·DE["im-Verborgenen"]·EN["in-secret"]·FR["κρυφῇ"]·heb["בַּסֵּתֶר"]·HI["गुप्तत-मेइन"]·ID["diam-diam"]·IT["kruphē"]·jav["kanthi-singidan"]·KO["은밀히"]·PT["em-oculto"]·RU["тайно"]·ES["en-secreto"]·SW["kwa-siri"]·TR["gizlice"]·urd["خفیہ"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
κρῠφ-, adverb secretly, in secret, Refs 5th c.BC+ — _Doric dialect_ κρῠφᾷ (which see); also Refs.