AR["راقِدًا","كانَ مُضْطَجِعًا","كانَ-مُضطَجِعًا","كَانَ-يَرْقُدُ","كَانَتْ-مُضْطَجِعَةً","مَطْرُوحًا","مُضْطَجِعًا"]·ben["শুইয়া-থাকিতে","শুয়ে-ছিল","শুয়ে-ছিল।","শুয়ে-থাকতে","শুয়ে-থাকা"]·DE["liegen","κατέκειτο","κατακείμενον","κατακεῖσθαι"]·EN["he-was-lying","lying","to-be-lying","was-lying","were-lying"]·FR["être-couché"]·heb["לִשְׁכַב","שָׁכְבָה","שָׁכַב","שׁוֹכֵב"]·HI["पड़ा-हुआ-था,","पड़े-थे","पड़े-हुए,","यीशु","लेटा-था","लेटा-हुआ","शिमोन"]·ID["berbaring","berbaring,","berbaring.","ia-berbaring","terbaring"]·IT["essere-sdraiato","giacere"]·jav["gelar","gelar,","gerah","gerah.","lenggah","sare,","tilem"]·KO["누워-있기를","누워-있는","누워-있던","누워-있었다"]·PT["estar-deitado,","estava-deitada","estava-deitado.","jazendo"]·RU["лежал","лежал,","лежала","лежало","лежащего","лежащего,"]·ES["acostado","estaba-acostada","estar-postrado","postrado","yacía"]·SW["alichokuwa-amelalia","alikuwa-amelala","alilala","alipokuwa-amelala.","amelala","walilala"]·TR["-a","yatan","yatıyordu","yatıyordu."]·urd["-کو","بھیڑ","لیٹا-ہوا","پڑا-تھا","پڑا-ہوا","پڑا-ہوا-تھا","پڑی-تھی"]

AR["أَنْ يَتَّكِئَ","جالِساً","مُتَّكِئينَ","مُتَّكِئًا","مُتَّكِئٌ"]·ben["বসা,","বসে-থাকতে","শুয়ে-আছেন","শুয়ে-থাকা","হেলান-দিয়ে-আছেন"]·DE["liegen","κατάκειται","κατακείμενοι"]·EN["he-reclines","reclining","to-recline"]·FR["être-couché"]·heb["בְּ-מֵסֵּבוֹ","לְהֵסֵב","מֵסֵב","מֵסֻבִּים"]·HI["बैठना","बैठा-हुआ","बैठा-है","बैठे-हुए"]·ID["Ia-berbaring","berbaring","duduk-makan","duduk-makan,","ketika-berbaring"]·IT["essere-sdraiato","giacere"]·jav["lenggah","lenggah,","lungguh-mangan","nalika-lenggah-dhahar","sami-dhahar"]·KO["기대어-있다","누워-있는","식사하다","앉아-있는","앉아-있을-때"]·PT["de-ele-estar-reclinado","estava-reclinado","reclinado","reclinado,"]·RU["возлежавшего","возлежать","возлежащие.","возлежащим,","возлежит"]·ES["estando-reclinado","estar-reclinado","está-reclinado","reclinados","recostado"]·SW["akiketi-mezani","akiwa-amelala","amelala","umeketi-mezani,","wakila"]·TR["oturması","sofrada-oturan","uzandığında","uzanmış"]·urd["بیٹھا-ہوا","بیٹھنا","بیٹھے-ہوئے","ساتھ","میں"]