ἐνάρχομαι G1728
to begin, make a beginning; to commence an action or state, especially significant endeavors
Originally used of beginning sacrificial offerings, the term broadened to mean any kind of beginning or commencement. Paul uses it twice to highlight the contrast between beginning and continuing. The Galatians began by the Spirit but foolishly tried to complete by the flesh (Gal 3:3). God who began a good work in the Philippians will complete it until Christ's day (Phil 1:6). The aorist participles emphasize the decisive moment of initiation, setting up the irony or confidence of what follows.
Senses
1. sense 1 — To begin, make a beginning, commence. In Gal 3:3, Paul asks if they began by the Spirit only to complete by the flesh—a rhetorical question highlighting inconsistency. In Phil 1:6, Paul expresses confidence that God who began a good work will complete it. The aorist participles mark the decisive starting point. The classical background includes beginning sacrificial rites and taking office. Cross-linguistic renderings preserve the simple sense of commencement: 'having begun', 'ayant commencé'. 2×
AR["إذ-ابتَدأتُم", "ابْتَدَأَ"]·ben["শুরু-করে", "শুরু-করেছেন"]·DE["anfangen"]·EN["having-begun"]·FR["ἐναρξάμενοι", "ἐναρξάμενος"]·heb["הַתְחַלְתֶּם", "מַתְחִיל"]·HI["जिस्ने-शुरु-किय", "शुरु-करके"]·ID["memulai", "yang memulai"]·IT["enarxamenoi", "enarxamenos"]·jav["miwiti", "sasampunipun-wiwit"]·KO["시작하신-분", "시작하여"]·PT["que-começou", "tendo-começado"]·RU["начав", "начавший"]·ES["habiendo-comenzado"]·SW["aliyeanza", "mkianza"]·TR["baslatan", "başlayarak"]·urd["شروع-کرتے-ہوئے", "شُرُوع-کرنے-والا"]
Related Senses
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
BDB / Lexicon Reference
ἐνάρχομαι, future -ξομαι probably in Refs 5th c.BC+:—in sacrifices, begin the offering, by taking the barley from the basket, κανᾶ δ᾽ ἐναρχέσθω τις Refs 5th c.BC+: perfect in passive sense, κανοῦν δ᾽ ἐνῆρκται Refs 4th c.BC+ __2 generally, begin, Refs 3rd c.BC+; τῆς θερείας ἐναρχομένης Refs 2nd c.BC+infinitive, πολεμεῖνRefs 1st c.BC+ make a beginning of, τῆς ἐπιβολῆς Refs 2nd c.BC+; ὁμιλιῶν engage…