ἐγκοπ-ή G1464
Hindrance, obstacle, impediment; something that blocks progress or creates difficulty
This noun means hindrance, obstacle, or impediment—something that blocks progress or creates difficulty. Paul uses it in 1 Corinthians 9:12 when explaining why he refuses financial support: 'lest we hinder the gospel of Christ.' The term can refer to physical obstacles or metaphorical barriers. Classical Greek used it for incisions, interruptions, or material obstacles. Paul's concern is pastoral—he'll surrender legitimate rights rather than create any hindrance that might impede the gospel's advance. Nothing must obstruct people from hearing and receiving Christ's message.
Senses
1. sense 1 — 1 Corinthians 9:12 explains Paul's refusal of financial support: to avoid putting 'any hindrance in the way of the gospel of Christ.' The noun describes an obstacle or impediment blocking progress. English 'hindrance,' Spanish 'obstáculo,' French 'obstacle,' and German 'Hindernis' all convey this barrier imagery. Paul anticipates critics might accuse him of preaching for money, so he surrenders his apostolic right to support rather than create any stumbling block that might prevent people from receiving the gospel message. 1×
AR["عائِقاً"]·ben["বাধা"]·DE["Hindernis"]·EN["hindrance"]·FR["obstacle"]·heb["מַכְשׁוֹל"]·HI["रुकावट"]·ID["rintangan"]·IT["ostacolo"]·jav["pepalang"]·KO["장애를"]·PT["obstáculo"]·RU["препятствие"]·ES["obstáculo"]·SW["kikwazo"]·TR["herhangi bir"]·urd["رکاوٹ"]
Related Senses
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
BDB / Lexicon Reference
ἐγκοπ-ή, ἡ, incision, Refs 2nd c.AD+; fracture of skull, Refs 1st c.AD+ __2 steps cut in the wall of wells, etc., Refs 2nd c.AD+ __II hindrance, οἴησις προκοπῆς ἐ. NT+1st c.BC+; material obstacle, Refs 1st c.BC+; interruption, check, τῆς ἁρμονίας Refs 1st c.BC+; κατ᾽ ἐγκοπάς disjointedly, Refs 3rd c.AD+