Buscar / G1464
ἐγκοπ-ή G1464
N-AFS  |  1× en 1 sentido
Estorbo, obstáculo, impedimento; algo que bloquea el avance o genera dificultad
Sustantivo que significa estorbo, obstáculo o impedimento: algo que bloquea el progreso o crea dificultad. Pablo lo emplea en 1 Corintios 9:12 al explicar por qué rechaza el sustento económico: 'para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo'. El término puede referirse tanto a barreras físicas como a impedimentos figurados. En el griego clásico se usaba para incisiones, interrupciones u obstáculos materiales. La preocupación de Pablo es pastoral: está dispuesto a renunciar a derechos legítimos antes que crear cualquier estorbo que pueda frenar el avance del evangelio. Nada debe interponerse entre las personas y el mensaje de Cristo.

Sentidos
1. Estorbo u obstáculo En 1 Corintios 9:12 Pablo explica su renuncia al sustento económico para no poner 'ningún obstáculo al evangelio de Cristo'. El sustantivo describe un impedimento que bloquea el avance. Pablo anticipa que algunos podrían acusarlo de predicar por dinero, de modo que renuncia a sus derechos legítimos para que nada entorpezca la difusión del evangelio.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Stumbling Blocks
AR["عائِقاً"]·ben["বাধা"]·DE["Hindernis"]·EN["hindrance"]·FR["obstacle"]·heb["מַכְשׁוֹל"]·HI["रुकावट"]·ID["rintangan"]·IT["ostacolo"]·jav["pepalang"]·KO["장애를"]·PT["obstáculo"]·RU["препятствие"]·ES["obstáculo"]·SW["kikwazo"]·TR["herhangi bir"]·urd["رکاوٹ"]

Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

Referencia BDB / Léxico
ἐγκοπ-, , incision, Refs 2nd c.AD+; fracture of skull, Refs 1st c.AD+ __2 steps cut in the wall of wells, etc., Refs 2nd c.AD+ __II hindrance, οἴησις προκοπῆς . NT+1st c.BC+; material obstacle, Refs 1st c.BC+; interruption, check, τῆς ἁρμονίας Refs 1st c.BC+; κατ᾽ ἐγκοπάς disjointedly, Refs 3rd c.AD+