ἐγκάθ-ετος G1455
Spies, secretly planted agents sent to gather information or entrap someone
This adjective used as a noun means spies or secret agents—people planted to gather information or create a trap. Luke 20:20 describes the religious leaders sending 'spies who pretended to be righteous' to catch Jesus in His words so they could deliver Him to Roman authorities. The term emphasizes their covert, deceptive nature—pretending sincerity while actually seeking to entrap. Classical Greek used it for people secretly inserted into situations for surveillance or subversion. These agents tried to force Jesus into politically dangerous statements.
Senses
1. sense 1 — Luke 20:20 records scribes and chief priests sending 'spies' disguised as sincere questioners to trap Jesus with politically dangerous statements about taxes. The term designates secretly planted agents working undercover. English 'spies,' Spanish 'espías,' and French 'espion' all convey this covert surveillance function. Their question about Caesar's tax was designed as a no-win scenario—but Jesus' brilliant 'render to Caesar' response escaped their trap while teaching profound truth about dual citizenship in earthly and heavenly kingdoms. 1×
AR["جَواسيسَ"]·ben["গুপ্তচরদের"]·DE["ἐνκαθέτους"]·EN["spies"]·FR["espion"]·heb["מֵרַגְּלִים"]·HI["जासूसों-को"]·ID["mata-mata"]·IT["enkathetous"]·jav["tiyang-sowan,"]·KO["첩자들을"]·PT["espiões"]·RU["соглядатаев"]·ES["espías"]·SW["wapelelezi"]·TR["casuslar"]·urd["جاسوس"]
Related Senses
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
BDB / Lexicon Reference
ἐγκάθ-ετος, ον, (ἐγκαθίημι) put in secretly, suborned, προέδρους ἐ. ὑφέντες NT+5th c.BC+. adverb -τως, δημηγορεῖν Refs 1st c.BC+ __II of a child, ={εἰσποιητός}, Refs 4th c.BC+