δολιόω G1387
To deal treacherously, deceive, act with guile; to behave deceitfully toward others
This verb means to act treacherously or deal deceitfully with someone. Romans 3:13 quotes Psalm 5:9 in Paul's catalog of universal human sinfulness: 'they kept deceiving with their tongues.' The term emphasizes ongoing deceptive behavior and treacherous dealing. The Septuagint uses it for acting with guile or betraying trust. Classical Greek similarly employed it for treacherous conduct. Paul's use highlights the moral corruption of humanity—speech itself becomes an instrument of deception and betrayal.
Senses
1. sense 1 — Romans 3:13 cites the Septuagint: 'they were deceiving with their tongues'—the imperfect tense suggesting continuous treacherous action. The verb describes dealing deceitfully or acting with guile toward others. Spanish 'engañaban,' French 'user de ruse,' and German 'betrügen' all emphasize the fraudulent, faithless character of fallen human speech. Paul employs this Old Testament quotation to demonstrate that universal sinfulness includes habitual deception in communication. 1×
AR["يَخدَعونَ"]·ben["তারা-প্রতারণা-করত;"]·DE["betruegen"]·EN["they-were-deceiving"]·FR["user-de-ruse"]·heb["הִתְרַמְּאוּ"]·HI["छल-करते-थे"]·ID["menipu;"]·IT["ingannare"]·jav["ngapusi;"]·KO["속였으니"]·PT["enganavam"]·RU["льстили"]·ES["engañaban"]·SW["walidanganya"]·TR["aldattılar"]·urd["وہ-فریب-کرتے-ہیں"]
Related Senses
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)
BDB / Lexicon Reference
δολιόω, 3rd.pers. plural imperfect ἐδολιοῦσαν, deal treacherously with one, LXX: absolutely, to be treacherous, LXX+2nd c.AD+