Buscar / G1387
δολιόω G1387
V-IIA-3P  |  1× en 1 sentido
Obrar con engaño, actuar traicioneramente, usar artimañas; comportarse de forma fraudulenta con otros
Este verbo significa actuar traicioneramente o tratar con engaño a alguien. Romanos 3:13 cita el Salmo 5:9 dentro del catálogo paulino de la pecaminosidad universal humana: «con sus lenguas engañaban». El término enfatiza un comportamiento engañoso continuo y un trato traicionero. La Septuaginta lo emplea para describir el actuar con dolo o traicionar la confianza. El griego clásico lo utilizaba de manera similar para la conducta traicionera. El uso de Pablo subraya la corrupción moral de la humanidad: el habla misma se convierte en instrumento de engaño y traición.

Sentidos
1. Engañar con astucia En Romanos 3:13 se cita la Septuaginta: «con sus lenguas engañaban», donde el imperfecto sugiere acción traicionera continua. El verbo describe el obrar con dolo hacia otros. Pablo emplea esta cita veterotestamentaria para demostrar que la corrupción del lenguaje evidencia la depravación universal del ser humano.
FAITH_BELIEF Hold a View, Believe, Trust Deception and Beguiling
AR["يَخدَعونَ"]·ben["তারা-প্রতারণা-করত;"]·DE["betruegen"]·EN["they-were-deceiving"]·FR["user-de-ruse"]·heb["הִתְרַמְּאוּ"]·HI["छल-करते-थे"]·ID["menipu;"]·IT["ingannare"]·jav["ngapusi;"]·KO["속였으니"]·PT["enganavam"]·RU["льстили"]·ES["engañaban"]·SW["walidanganya"]·TR["aldattılar"]·urd["وہ-فریب-کرتے-ہیں"]

Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)

Referencia BDB / Léxico
δολιόω, 3rd.pers. plural imperfect ἐδολιοῦσαν, deal treacherously with one, LXX: absolutely, to be treacherous, LXX+2nd c.AD+