διαμᾰχ-ομαι G1264
to contend vigorously, fight strenuously; to struggle or dispute with intensity
This middle voice verb means to fight, contend, or strive earnestly, often in argument or intellectual combat. Acts 23:9 describes Pharisees who 'contended vigorously' during the Sanhedrin debate over Paul, perhaps defending him. Classical usage included actual combat, philosophical debate, or maintaining a position against opposition. The intensity of the struggle—not casual disagreement but earnest contention—characterizes this term.
Senses
1. sense 1 — To contend or argue vigorously, engaging in intense dispute or debate. The Pharisees' activity in Acts 23:9 represents fierce argumentation within the Sanhedrin—they 'were contending' (imperfect, suggesting ongoing dispute) apparently on Paul's behalf regarding resurrection. The middle voice may emphasize personal investment in the debate. Translations recognize the combative, argumentative intensity beyond mere discussion. 1×
AR["يُجَادِلُونَ"]·ben["তর্ক-করিতে-লাগিল"]·DE["διεμάχοντο"]·EN["were-contending"]·FR["lutter"]·heb["נִלְחֲמוּ"]·HI["विवादकिया"]·ID["berdebat,"]·IT["lottare"]·jav["bantahan,"]·KO["다투며"]·RU["спорили"]·ES["contendían"]·SW["walishindana"]·TR["çekişiyorlardı"]·urd["جھگڑتے-تھے"]
Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
BDB / Lexicon Reference
διαμᾰχ-ομαι, future -μαχέσομαι (variant for{-μαχεσώμεθα} aorist subjunctive) Refs 5th c.BC+:—fight, contend, σιδήρῳ Refs 5th c.BC+; opposed to λανθάνειν, Refs; πρός τι variant in Refs 5th c.BC+; δ. μὴ μεταγνῶναι ὑμᾶς I resist to the uttermost your change of opinion, Refs 5th c.BC+ __2 exert oneself, strive earnestly, περὶ τούτου ὅπως.. Refs 5th c.BC+ __3 in argument, contend or maintain that..,…