Search / G0333
ἀναθεωρ-έω G0333
V-PPA-NMS  |  2× in 1 sense
to observe carefully, to examine closely, to consider thoughtfully
This compound verb intensifies θεωρέω, meaning to observe or consider carefully, to examine with attention. In Acts 17:23, Paul tells the Athenians that while ἀναθεωρῶν—carefully observing—their objects of worship, he found an altar inscribed "TO AN UNKNOWN GOD." Hebrews 13:7 exhorts readers to remember their former leaders, ἀναθεωροῦντες—considering carefully—the outcome of their way of life, and imitate their faith. Both contexts involve attentive observation that draws conclusions—Paul from pagan altars, the readers from leaders' faithful examples.

Senses
1. sense 1 The careful observation theme appears: Spanish 'considerando' (considering) and 'observando,' French 'considérer,' German 'betrachten' (contemplate). Acts involves Paul's strategic reconnaissance of Athenian religion to find a gospel entry point, while Hebrews calls for reflective examination of leaders' lives to inspire imitation. Both require more than casual glancing—thoughtful attention that yields insight and response.
BODY_HEALTH Sensory Events and States Seeing and Perceiving
AR["أُعايِنُ", "مُتَأَمِّلِينَ"]·ben["দেখে", "পর্যবেক্ষণ-করে"]·DE["betrachten", "ἀναθεωρῶν"]·EN["considering", "observing"]·FR["considérer"]·heb["מִתְבּוֹנְנִים", "מִתְבּוֹנֵן"]·HI["देखकर", "देखते-हुए"]·ID["memperhatikan", "mengamati"]·IT["anatheōrountes", "osservare-attentamente"]·jav["migatosaken", "nliti"]·KO["살펴보며", "살피면서"]·PT["observando"]·RU["взирая-на", "рассматривая"]·ES["considerando", "observando"]·SW["kutazama", "mkiangalia"]·TR["düşünerek", "inceleyerek"]·urd["دیکھتے-ہوئے", "غور-سے-دیکھ-کر"]

Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

BDB / Lexicon Reference
ἀναθεωρ-έω, examine carefully, Refs 4th c.BC+; consider a second time, Refs 4th c.BC+