Urge Press Insist
Grupo Comunitario · 8 sentidos · 6 lemmas
Lemas en este dominio
Ser fuerte, firme; asir, agarrar; fortalecer, animar; reparar edificios; endurecer (corazón); prevalecer.
Verbo de fuerza bruta e irresistible; פָּרַץ evoca la imagen de algo — o alguien — que rompe barreras que no pueden contener. Cuando Pérez irrumpe del
Instar, presionar con insistencia; como sustantivo abstracto, obstinación o presunción.
† אָכַף vb. press, urge (Mish. id., Aramaic ܐܶܟܰܦ be urgent, cf. ܐܘܽܟܦܳܐ, Ar. إِكَافٌ saddle);— Qal Pf. Pr 16:26 א׳ עָלָיו פִּ֑יהוּ (‖ נֶפֶשׁ עָמֵל עָֽמְלָה לוֹ) i.e. his hunger impels him to work.
† [אֶ֫כֶף] n.m. pressure, sf. אַכְפִּי Jb 33:7 (𝔊 al. rd. כַּפִּי cf. 13:21, but cf. Di).
† [נָחַץ] vb. urge (?), whence (si vera l.);— Qal Pt. pass. (active Pt. in u, according to BaNB 175), דְּבַר הַמֶּלֶךְ נָחוּץ 1 S 21:9 the king’s business was urgent (𝔊 κατὰ σπουδήν, A κατασπεῦδον). (Thes cp. Arabic نَحَضَ ursit instititque rogando [Kam. Frey]); text dub.; HPS נָאוֹץ (from אוץ), > נחושׁ.