Search / H8645
H8645 H8645
N-fs  |  1× in 1 sense
a cypress, holm-tree (uncertain tree species, possibly cypress or oak)
A tree name of uncertain identification, appearing only in Isaiah 44:14. Traditionally rendered 'cypress' (AV) or 'holm-tree' (RV), though the exact species remains debated. The context lists this tree alongside cedars and oaks as timber used for idol-making—the prophet satirizes those who use the same wood to warm themselves, bake bread, and carve gods. The tree is clearly a substantial hardwood suitable for carving. Some scholars suggest an oak species; others prefer cypress. The Vulgate reads 'ilex' (holm oak). Multilingual translations show the uncertainty: Spanish 'encina' (oak), while English and others transliterate or use 'cypress.'

Senses
1. sense 1 Denotes a tree species, probably a cypress or type of oak, used as timber for carving idols. Isaiah 44:14 satirically describes an idol-maker selecting this tree (alongside oak and cedar) for his craft. The tree must be durable, workable hardwood—hence identifications ranging from cypress to holm oak. The exact species is less important than the functional role: this is valuable timber misused for worthless idols. Spanish 'encina' (oak) reflects one tradition; English 'cypress' another. The term participates in Isaiah's biting satire of idolatry: the same wood that warms and feeds is carved into a 'god' that cannot save.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Green Luxuriant Trees
AR["سِنْدِيَانَةً"]·ben["তির্যাগাছ"]·DE["[תרזה]"]·EN["a-cypress"]·FR["[תרזה]"]·heb["תרזה"]·HI["सरौ"]·ID["pohon-tirza"]·IT["[תרזה]"]·jav["wit-ileks"]·KO["테레빈나무와"]·PT["carvalho"]·RU["теребинт"]·ES["encina"]·SW["mterebinti"]·TR["cami"]·urd["تِرزہ"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
תִּרְזָה n.f. a tree, AV cypress, RV holm-tree, but very dub.: TrNHB 338 PostHast. DB Cypress; 𝔙 ilex, and so M’LeanEncy. Bib. Cypress;—abs. ת׳ Is 44:14 (+ אַלּוֹן, ‖ אֲרָזִים).