1. grain, cereal crop — Grain or cereal (especially wheat) as agricultural produce or commodity; all 6 languages use a single consistent translation equivalent throughout all 40 occurrences (eng 'grain', spa 'grano/trigo', hin 'अनाज/अन्न', arb 'حِنْطَة/قَمْح', kor '곡식', swa 'nafaka'), with variation only in grammatical inflection (article, construct, possessive suffixes, conjunctions, prepositions) and no semantic differentiation 40×
AR["ال-حِنْطَةِ","الحِنطَةَ","الحِنطَةِ","القَمْحَ","القَمْحُ","الْحِنْطَةِ","حِنطَةٍ","حِنْطَةً","حِنْطَةٌ","حِنْطَةٍ","قَمْحًا"]·ben["-শস্যের","শস্য","শস্য-সেই-","শস্যকে-সেই-","শস্যের","শস্যের-জন্য-"]·DE["Getreide","Korn","[דגן]","an-Korn","das-Korn","grain"]·EN["grain","the-grain"]·FR["[דגן]","blé","der-blé","grain"]·heb["דגן","ה-דָּגָן","ה-דגן"]·HI["अनाज","अनाज-का","अनाज।","अन्न","अन्न-की"]·ID["Gandum","gandum","gandum,","gandum-itu","gandum."]·IT["[דגן]","grain","grano","il-grano"]·jav["gandum","kang-gandum","sami-kempalan"]·KO["곡식-과","곡식-을","곡식-이","곡식과","곡식을","곡식의","곡식이","그-곡식-을","그-곡식과","그-곡식의"]·PT["cereal","grão","o-cereal","o-grão","o-trigo","trigo"]·RU["зерна","зерно","зерну","хлеб","хлеба","хлебу"]·ES["el-grano","está-el-grano","grano","trigo"]·SW["nafaka","ngano","wa-nafaka","ya-nafaka"]·TR["Tahıl","buğdayın","tahıl","tahıla","tahıla-","tahılı","tahılın"]·urd["اناج","غلّہ","غلّے-پر","غلہ","غلہ-کی"]
Gen 27:28, Gen 27:37, Num 18:12, Num 18:27, Deut 7:13, Deut 11:14, Deut 12:17, Deut 14:23, Deut 18:4, Deut 28:51, Deut 33:28, 2 Kgs 18:32 (+28 more)
Senses
Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)G0837 1. grow, increase (intransitive) (20×)
BDB / Lexicon Reference
† דָּגָן n.m. corn, grain (of cereals) (NH id., Sam. ࠃࠂࠍ v. Thes.; cf. Ph. ארצת דגן)—דָּגָן Gn 27:28 + 29 times; cstr. דְּגַן ψ 78:24; sf. דְּגָנִי Ho 2:11, דְּגָֽנְךָ Dt 7:13; 12:17; 14:23; 18:4, דְּגָנֶ֑ךָ Dt 11:14, דְּגָנֵךְ Is 62:8, דְּגָנָם ψ 4:8; 65:10—corn, c. תִּירוֹשׁ must, q.v., Gn 27:28, 37 (both J) ψ 4:8 Is 62:8 Ho 2:11; 7:14; 9:1 Zc 9:17; cf. also Nu 18:27 (P; here, for תירושׁ,…