H8609 H8609
Senses
1. sense 1 4×
AR["خَيَّطْتُ","لِلْخَايِطَاتِ","لِلْخِيَاطَةِ","وَ-خَاطَا"]·ben["-সেলাইকারীনীদের-জন্য","আমি-সেলাই-করেছি","আর-সেলাই-করল","সেলাই-করতে"]·DE["[למתפרות]","[לתפור]","[תפרתי]","und-nähten"]·EN["I-have-sewn","and-sewed","to-sew","to-sewers-of"]·FR["coudre","et-cousit","à-לתפור","תפרתי"]·heb["ו-יתפרו","ל-מתפרות","ל-תפור","תפרתי"]·HI["और-सीए","को-सीनेवालियों","मैंने-सीया","सीने-का"]·ID["aku-jahitkan","bagi-yang-menjahit","dan-mereka-menjahit","untuk-menjahit"]·IT["Io-have-sewn","[למתפרות]","e-cucì","per-a-sew"]·jav["dhateng-tiyang-tiyang-ingkang-njaiti","kangge-njahit","kawula-ndondom","lan-sami-njait"]·KO["그리고-꾰매었다","꾰매였나니","꿈매기-위한","꿰매는-자들에게-"]·PT["cosi","das-que-costuram","e-coseram","para-coser"]·RU["и-сшили","сшивать;","сшил","шьющим"]·ES["a-las-que-cosen","he-cosido","para-coser","y-cosieron"]·SW["kwa-wanaoshona","na-wakashona","nimeshona","wa-kushona"]·TR["dikenlere","dikmek-icin","diktim","ve-diktiler"]·urd["اور-سیے","سیا-ہے-میں-نے","سینے-والیوں-پر","سینے-کا"]
BDB / Lexicon Reference
† [תָּפַר] vb. sew together (NH id.; Aramaic תְּפַר);— Qal Impf. 3 mpl. וַיִּתְפְּרוּ Gn 3:7 (J) they sewed together fig-leaves (acc.); Pf. 1 s. תָּפַ֫רְתִּי Jb 16:15, c. acc. + עֲלֵי, sackcloth I have sewed upon my skin; Inf. cstr. עֵת לִתְפּוֹר Ec 3:7 a time to sew together (opp. קָרַע). Pi. Pt. as subst.f.pl. מְתַפְּרוֹת Ez 13:18 those who keep sewing, c. acc. + עַל.