H7100 H7100
black cumin (Nigella sativa), a pungent seed used as spice
Black cumin, also called fitches or nigella, is a plant producing small black aromatic seeds used as a condiment in ancient Near Eastern cuisine. Isaiah 28 discusses its cultivation and threshing in an extended agricultural metaphor about God's varied dealings with His people. Unlike grain threshed with heavy instruments, black cumin was beaten out with a stick to avoid crushing the delicate seeds—a detail the prophet uses to illustrate divine wisdom in appropriate, measured discipline.
Senses
1. sense 1 — This agricultural term identifies the Nigella sativa plant and its seeds, appearing three times in Isaiah's farming parable. Verse 25 mentions planting it alongside other crops, while verse 27 twice describes its harvest method: black cumin is beaten out with a rod rather than threshed with sledges or wheels. The careful agricultural technique mirrors God's precisely calibrated treatment of His people—neither too harsh nor too gentle, but perfectly suited to the nature of what He's cultivating. 3×
AR["الشُّونِيزَ", "الشُّونِيزُ"]·ben["কালোজিরা"]·DE["[קצח]"]·EN["black-cumin", "is-beaten-out"]·FR["nigelle"]·heb["קצח"]·HI["कलौंजी"]·ID["jintan-hitam"]·IT["cassia"]·jav["jinten-ireng"]·KO["소회향을"]·PT["endro"]·RU["тмин"]·ES["el-eneldo", "eneldo"]·SW["komba"]·TR["corek-otu", "corek-otunu"]·urd["کلونجی"]
Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
BDB / Lexicon Reference
† קֶ֫צַח n.m. Is 28:27 black cumin (Nigella sativa Linn.; 𝔊 μελάνθιον, 𝔙 gith, id.; cf. TrNHB> 444; Smith DB 2nd ed. Fitches Post Hastings DB Id.);—plant with small black acrid seeds, used as condiment: abs. ק׳ Is 28:25, 27(×2).