H7089 H7089
Shuddering horror or dread, trembling anguish that causes the skin to quiver
A visceral term for the horror and dread that Ezekiel prophesies will come upon Jerusalem. The word suggests physical shuddering - skin crawling, trembling with fear. Related terms in Aramaic and Syriac connect it to the bodily response of terror that makes hair stand on end. This isn't abstract anxiety but gut-wrenching, body-shaking horror. Ezekiel describes a city seeking peace but finding only anguish, a comprehensive collapse that produces not just defeat but existential dread. The physical language makes judgment terrifyingly concrete - this fear you can feel in your bones.
Senses
1. sense 1 — Appears only in Ezekiel 7:25 in an oracle of coming judgment on Jerusalem. Spanish uses 'angustia' (anguish), French 'horreur' (horror), both conveying intense distress. BDB connects it to Aramaic/Syriac roots suggesting bodily trembling like skin shuddering. The context is comprehensive disaster: they will seek peace but find terror, shuddering horror instead of security. The term emphasizes the visceral, embodied nature of divine judgment. 1×
AR["هَلاكٌ"]·ben["ভয়-"]·DE["[קפדה]"]·EN["anguish-"]·FR["horreur"]·heb["קפדה"]·HI["कंपकंपी-"]·ID["Kengerian"]·IT["[קפדה]"]·jav["Kuwatos-"]·KO["공포가-"]·PT["Angústia"]·RU["ужас-"]·ES["angustia"]·SW["msiba"]·TR["telaş"]·urd["تباہی-"]
Related Senses
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
BDB / Lexicon Reference
† [קְפָדָה] n.[f., AlbrZAW xvi (1896), 116 cf. Sta§ 308a] shuddering (cf. ܩܦܰܕ, of skin, = סָמַר ψ 119:20, v. Thes);—abs. קְפָ֫דָה־בָא Ez 7:25 (read בָּאָה Co Krae, and on tone v. Ges§ 29 e).