H6851 H6851
willow tree (possibly from rustling sound)
This noun designates a type of willow tree, possibly named from its rustling sound. Ezekiel 17:5 uses it in an allegorical vision, describing how a great eagle took a seed and planted it 'beside abundant waters, setting it like a willow.' The simile suggests a tree that thrives near water, appropriate for willows which grow along waterways. The possible onomatopoetic origin (suggesting rustling or whisking sounds) would fit the willow's characteristic of swaying and rustling in wind along riverbanks.
Senses
1. sense 1 — Denotes a type of willow tree, used in Ezekiel 17:5 in an allegory about planting and growth. The prophet describes planting 'like a willow'—a tree naturally suited to waterside locations, using this image within the larger allegory of Zedekiah's relationship to Babylon. 1×
AR["صَفْصَافَةً"]·ben["বেদ-বৃক্ষরূপে"]·DE["[צפצפה]"]·EN["willow"]·FR["saule"]·heb["צפצפה"]·HI["बेद-वृक्ष"]·ID["pohon-dedalu"]·IT["[צפצפה]"]·jav["kados-wit-talun"]·KO["버드나무로-"]·PT["como-salgueiro"]·RU["как-иву"]·ES["sauce"]·SW["kama-mti-wa-mfereji"]·TR["suların"]·urd["بید"]
Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
BDB / Lexicon Reference
† צַפְצָפָה n.f. a kind of willow (? onomatop., from rustling; NH id.; Arabic صَفْصَافٌ );—Ez 17:5.