H6851 H6851
sauce (árbol, posiblemente por el sonido de su follaje al mecerse)
Este sustantivo designa un tipo de sauce, cuyo nombre posiblemente derive de un sonido onomatopéyico que evoca el susurro de sus hojas. En Ezequiel 17:5 aparece dentro de una visión alegórica donde una gran águila toma una semilla y la planta «junto a aguas abundantes, poniéndola como un sauce». El símil sugiere un árbol que prospera cerca del agua, algo propio de los sauces que crecen a la orilla de ríos y arroyos. Este posible origen sonoro encaja con la característica del sauce de balancearse y susurrar con el viento a lo largo de las riberas.
Sentidos
1. Sauce — Designa un tipo de sauce, empleado en Ezequiel 17:5 dentro de una alegoría sobre siembra y crecimiento. El profeta describe la plantación «como un sauce», un árbol que por naturaleza prospera junto al agua, utilizando esta imagen en la alegoría mayor sobre la relación de Sedequías con Babilonia. 1×
AR["صَفْصَافَةً"]·ben["বেদ-বৃক্ষরূপে"]·DE["[צפצפה]"]·EN["willow"]·FR["saule"]·heb["צפצפה"]·HI["बेद-वृक्ष"]·ID["pohon-dedalu"]·IT["[צפצפה]"]·jav["kados-wit-talun"]·KO["버드나무로-"]·PT["como-salgueiro"]·RU["как-иву"]·ES["sauce"]·SW["kama-mti-wa-mfereji"]·TR["suların"]·urd["بید"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† צַפְצָפָה n.f. a kind of willow (? onomatop., from rustling; NH id.; Arabic صَفْصَافٌ );—Ez 17:5.