H6822 H6822
watchman, sentinel; look out expectantly, watch eagerly; keep watch, stand guard
1. watchman, sentinel — Substantivized participle (Qal or Piel) denoting a person stationed as a lookout or guard, including singular, plural, and construct forms with articles, conjunctions, and pronominal suffixes. 22×
AR["(حُرَّاسُهُ)","[צפו]","الرَّاصِدَ","الرَّقيبُ","الرّاقِبُ","الـ-مُرَاقِبُونَ","راقِبٌ","رَقيبًا","رَقِيبًا","مُرَاقِبِيكَ","وَالرّاقِبُ","وَٱلرَّقِيبُ","ٱلرَّقِيبِ"]·ben["(তার-প্রহরীরা)","-পাহারাদারকে","-সেই-প্রহরীরা","[তার-প্রহরীরা]","আর-প্রহরী","এবং-প্রহরী","তোমার-প্রহরীদের","পাহারাদার","প্রহরী","প্রহরী-","প্রহরী-হিসেবে।","প্রহরীর"]·DE["[(צפיו)]","[[צפו]]","[המצפה]","[הצפה]","[והצפה]","[לצפה]","[מצפיך]","[צפה]","der-watchman","der-watchmen","und-der-watchman"]·EN["[ketiv:his-watchman]","and-the-watchman","as-watchman","his-watchmen","the-watchman","the-watchmen","watchman","watchman-of","your-watchmen"]·FR["et-le-sentinelle","et-veiller","le-sentinelle","le-watchmen","sentinelle","veiller"]·heb["ה-מצפה","ה-צופה","ה-צופים","ו-ה-צופה","ל-צופה","מצפייך","צופה","צופיו"]·HI["उसके-पहरेदार","और-चौकीदार","चौकीदार","चौकीदारों-ने","तेरे-चौकीदारों-का","पहरेदार","पहरेदार-को","पहरेदार-ने","वहच्चोपेह","हच्चोपेह"]·ID["-pengawal","-pengintai","Dan-penjaga","Pengamat","Penjaga-penjaganya","[penjaganya]","dan-pengawal","pengamat","pengintai-pengintai","pengintaimu","penjaga","sebagai-penjaga."]·IT["e-il-sentinella","e-sentinella","il-sentinella","il-sentinelle","sentinella"]·jav["Jaga-ipun","Lan-penjaga","[qere]","dados-penjagi","ing-penjagi","ingkang-ngemataken","jagi","kang-njagi","lan-penjagi-punika","para-panjagi-panjenengan","penjaga","penjagi","penjagi-punika","sang-jagi","tukang-jaga"]·KO["그-정탐꾼이","그-파수꾼들이","그-파수꾼의","그-파수꾼이","그러나-그-파수꾼이","그리고-파수꾼이","그의-파수꾼들은","파수꾼","파수꾼도다","파수꾼들-너의-의","파수꾼으로","파수꾼을","파수꾼이"]·PT["Atalaia","E-o-atalaia","E-o-vigia","[qere]","as-sentinelas","atalaia","como-atalaia","o-atalaia","o-vigia","teus-vigias","vigias-seus"]·RU["(стражи-его)","-сторож","[(стражи)]","а-страж","и-страж","сторож","страж","стража","стражей-твоих","стражем","стражи"]·ES["Sus-atalayas","Y-el-atalaya","Y-el-vigía","[Ketiv]","atalaya","atalaya-de","como-atalaya.","el-atalaya","el-vigía","los-vigias","tus-atalayas"]·SW["Na-mlinzi","k","kuwa-mlinzi","mlinzi","mlinzi-wa","na-mlinzi","walinzi","walinzi-wake","walinzi-wako"]·TR["(Gozculeir)","[gozcusu]","bekçi","bekçi-olarak","bekçinin","bekçisi","gozcuyu","gözceler","gözcü","gözcü-o","gözcülerinin-senin","ve-bekçi","ve-gözcü-o"]·urd["اور-پہرےدار","اُس-کے-پہرے-دار","تیرے-نگہبانوں-کا","نگران","نگہبان","پہرےدار","پہرےدار-نے","پہرےدار-کو","پہرےدار-کے","پہرےداروں-نے"]
1 Sam 14:16, 2 Sam 13:34, 2 Sam 18:24, 2 Sam 18:25, 2 Sam 18:26, 2 Sam 18:26, 2 Sam 18:27, 2 Kgs 9:17, 2 Kgs 9:18, 2 Kgs 9:20, Isa 21:6, Isa 52:8 (+10 more)
▼ 4 more senses below
Senses
2. look out expectantly, watch eagerly — Piel stem expressing intensive or eager watching — looking out with anticipation, expectation, or sustained attention toward what is coming. 7×
AR["أَنْتَظِرُ","انْتَظَرْنَا","رَاقِبِي","وَ-أَنْتَظِرُ","وَأَرقُبُ","وَانْظُرِي","يَتَرَقَّبُ"]·ben["অপেক্ষা-করেছিলাম","এবং-অপেক্ষা-করব","এবং-আমি-দেখব","এবং-দেখ","তাকাব","দেখছিলেন","নজর-রাখো-"]·DE["[אצפה]","[ואצפה]","[וצפי]","[צפה]","[צפינו]","und-spähte","watching"]·EN["I-will-watch","and-I-watch","and-I-will-watch","and-watch","watch-","watching","we-watched"]·FR["et-sentinelle","et-veiller","sentinelle","veillant","veiller"]·heb["אצפה","ו-אצפה","ו-צפי","מצפה","ציפינו","צפה-"]·HI["और-देख","और-मैं-ताकूँगा","और-मैं-देखूँगा","ताकूँगा","देख-","देखता-हुआ","हमने-बाट-जोही"]·ID["akan-memandang","awasilah-","dan-aku-akan-mengintip","dan-aku-menantikan","dan-amatilah","kami-mengawasi","mengawasi"]·IT["e-sentinella","e-veglio'","osservando","sentinella"]·jav["badhé-mirsani","kita-sami-ngantos-antos","lan-Kawula-ningali","lan-mirsanana","ningali","saha-ningali","sami-mirsani"]·KO["그리고-바라보리니","그리고-바라보리라","그리고-살펴라","바라보겠다","바라보라","바라보며","우리-가-바라보았네"]·PT["e-observa","e-vigiarei","esperamos","olharei","vigia-","vigiando"]·RU["буду-смотреть","и-буду-вглядываться","и-буду-ожидать","и-смотри","наблюдай","ожидали","смотрящий"]·ES["mirando","miraré","vigilábamos","y-mira","y-vigilaré","¡Vigila"]·SW["akiangalia","angalia-","na-nitaangalia","na-nitangojea","na-utazame","nitamtazamia","tulisubiri"]·TR["gözle-","gözledik","gözleyeceğim","izliyordu","ve-bak","ve-beklerim","ve-gözleyeceğim"]·urd["انتظار-کیا-ہم-نے","اور-انتظار-کرتا-ہوں","اور-دیکھتا-رہوں-گا","اور-دیکھو","تاکتے-ہوئے","دیکھ","نگاہ-رکھوں-گا"]
3. keep watch, stand guard — Qal verbal forms (finite and participial) meaning to keep watch, observe, or stand guard over something or someone. 5×
AR["النَّاظِرِ","تَرْقُبانِ","تُراقِبانِ","راقِبَةٌ","يُراقِبُ"]·ben["তাকিয়ে-আছে","নজর-রাখুন","নিরীক্ষণ-করছে","পাহারা-দেয়","সে-দেখাশোনা-করে"]·DE["[צופה]","[צופיה]","[צפות]","spähte","überwachen-möge"]·EN["are-watching","keep-watch","may-watch","watching","watching-over"]·FR["guetteur","puisse-veiller","regardant","sentinelle"]·heb["יצף","צופה","צופות","צופייה","תצפינה"]·HI["देखता-हुआ","देखती-हैं","निगरानी-करती","निगरानी-करे","निगाह-रखती-हैं"]·ID["Mengawasi","biarlah-mengawasi","mengawasi","menghadap"]·IT["may-vegliare","veglio'","vigilare"]·jav["Yéhuwah-mirsani","kang-ningali","mirsani","ngawasi"]·KO["감시하시기를","감시하시도다","그녀가-지켜본다","바라보는","살피시느니라"]·PT["que-vigia","vigiam","vigiando","vigie"]·RU["да-смотрит","наблюдает","наблюдают","наблюдающие","смотрящая"]·ES["Vigila","observando","que-mira-hacia","vigilan","vigile"]·SW["alinde","huangalia","unaotazama","yanaangalia"]·TR["Gözetir","Gözetlesin","bakan","gözetliyor","izleyen"]·urd["جو-دیکھتی-ہے","دیکھتی-ہیں","نگرانی-کرتی-ہیں","نگرانی-کرتی-ہے","نگہبانی-کرے"]
4. sense 4 2×
AR["وَ-مُرَاقَبٌ"]·ben["(এবং-নির্ধারিত)","[এবং-নির্ধারিত]"]·DE["[(וצפוי)]","[[וצפו]]"]·EN["(and-watched)","[and-watched]"]·FR["et-guetteur"]·heb["ו-צפוי"]·HI["और-वह-नियत"]·ID["K","dan-ditunggu"]·IT["e-vigilare"]·jav["lan-dipun-tunggu"]·KO["(그리고-예정된)","[그리고-예정된]"]·PT["[e-vigiado]","e-destinado"]·RU["и-обречён"]·ES["y-destinado"]·SW["[na-amepangiwa]","na-amepangiwa"]·TR["[ve-belirlenmiş]","ve-belirlenmiş"]·urd["اور-مقرر"]
5. sense 5 1×
AR["يَتَرَبَّصُ"]·ben["পর্যবেক্ষণ-করে"]·DE["spähte"]·EN["watches"]·FR["sentinelle"]·heb["צופה"]·HI["घात-में-है"]·IT["veglio'"]·jav["Ngintip"]·KO["엿보도다"]·PT["Espreita"]·RU["подстерегает"]·ES["Acecha"]·SW["Anavizia"]·TR["İzler"]·urd["گھات-لگاتا-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
I. [צָפָה37] vb. look out or about, spy, keep watch (NH id., Pi. hope; Ethiopic ሰፈወ: iii. 2 hope);— Qal28 Impf. 3 ms. juss. יִ֫צֶף בֵּינִי וּבֵינֶ֑ךָ Gn 31:49 (J) may י׳ keep watch between me and thee (that the covenant be kept = א׳ עֵד וגו׳ v 50); 3 fpl. עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּי֑נָה ψ 66:7 his eyes keep watch upon the nations; Pt. act. צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק ψ 37:32 a wicked man spieth…