H6671 H6671
to press oil, extract oil from olives; the labor of oil production
This denominative verb means to press or extract oil, specifically from olives. In Job 24:11, it appears in a lament about injustice: workers press oil within the walls of the wicked but go thirsty themselves. The verb captures hard agricultural labor, the physical work of crushing olives to release their oil—valuable work that should bring reward but here brings only exploitation. It's a snapshot of economic oppression, the laborers enriching others while remaining poor.
Senses
1. sense 1 — Job 24:11 describes workers who press oil between the rows (or within the walls) but remain thirsty. The Spanish "exprimen aceite" (they press oil) confirms the action. The verb is both literal (the work of oil production) and symbolic (the bitter irony of producing plenty while personally deprived), a vivid image of social injustice. 1×
AR["يَعْصِرُونَ-الزَّيْتَ"]·ben["তারা-তেল-বের-করে"]·DE["[יצהירו]"]·EN["they-press-oil"]·FR["יצהירו"]·heb["יצהירו"]·HI["वे-तेल-पेरते-हैं"]·ID["mereka-memeras-minyak"]·IT["essi-press-olio"]·jav["piyambakipun-meres-lenga"]·KO["기름을-짜나니"]·PT["espremem-azeite;"]·RU["давят-масло"]·ES["exprimen-aceite;"]·SW["wanakamua-mafuta"]·TR["zeytinyağı-yaparlar"]·urd["تیل نکالتے ہیں"]
Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
BDB / Lexicon Reference
† [צָהַר] vb.denom. from foreg., Hiph. press out oil;—Impf. 3 mpl. יַצְהִ֑ירוּ Jb 24:11.