H6517 H6517
pot, cooking vessel (earthenware or metal)
This term designates a cooking pot or vessel, probably earthenware but possibly metal, used for boiling food. Numbers 11:8 describes preparing manna by grinding and cooking it 'in the pot.' Judges 6:19 has Gideon preparing meat and broth for the angel: 'the broth he put in a pot.' 1 Samuel 2:14 describes the corrupt practice at Shiloh where the priest's servant would thrust a fork 'into the pan' to claim meat from worshipers' sacrifices. The term emphasizes function—a vessel for boiling—whether for daily sustenance (manna), hospitality (Gideon), or sacrificial meals.
Senses
1. sense 1 — A cooking pot or vessel used for boiling food, likely earthenware. Numbers 11:8 describes manna preparation: 'they ground it in handmills...and boiled it in the pot (בַּפָּרוּר).' Judges 6:19 has Gideon bring provisions to the angel: 'the meat he put in a basket, and the broth he put in the pot (נָתַן בַּפָּרוּר).' 1 Samuel 2:14 describes the priest's servant thrusting his fork 'into the pan or kettle or pot (הַפָּרוּר)'—seizing sacrificial portions. Greek translates with 'chytra' (earthen pot) versus 'lebēs' (metal cauldron), suggesting ceramic. Translations: 'pot,' 'pan,' 'kettle'; Spanish 'olla/marmita,' French 'pot.' 3×
AR["بِ-الْقِدْرِ", "فِي-الـ-قِدْرِ", "فِي-الْقِدْرِ"]·ben["-হাঁড়িতে", "পাত্রে"]·DE["hinein-der-pan", "in-der-pot"]·EN["in-the-pot", "into-the-pan"]·FR["dans-le-pan", "dans-le-pot"]·heb["ב-ה-בפרור", "ב-פרור"]·HI["कढ़ाही-में", "बर्तन-में", "हांड़ी-में"]·ID["dalam-periuk", "di-dalam-periuk"]·IT["dentro-il-pan", "in-il-pot"]·jav["ing-kwali", "wonten-ing-kenceng", "wonten-ing-wajan"]·KO["-에-그-냄비", "손잖이-달린-냄비에", "에서-솔"]·PT["na-olla", "na-panela"]·RU["в-горшок", "в-кастрюлю", "в-котле"]·ES["en-la-marmita", "en-la-olla", "en-olla"]·SW["chunguini", "katika-sufuria", "ndani-ya-chungu"]·TR["-de-tencere", "-tavaya", "de-tencereye"]·urd["دیگ-میں", "ہانڈی-میں"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
† פָּרוּר n.[m.] pot (Thes from boiling, dub.; otherwise Köii. 1, 151);—pot (earthern? v. פרור Ecclus 13:2, Gk. χύτρα, opp. λέβης; Syriac ܕܦܰܚܳܪܳܐ ܩܶܕܪܳܐ jar of the potter, opp. ܐܻܝܪܳܐ ܕܰܢܚܳܫܳܐ), for boiling Nu 11:8 (JE), 1 S 2:14, cf. Ju 6:19 (𝔊 χύτρα, κύθρα).