H6517 H6517
olla, vasija para cocinar (de barro o metal)
Este término designa una olla o vasija para cocinar, probablemente de barro pero posiblemente de metal, usada para hervir alimentos. Números 11:8 describe la preparación del maná moliéndolo y cocinándolo 'en la olla'. Jueces 6:19 tiene a Gedeón preparando carne y caldo para el ángel: 'el caldo lo puso en una olla'. 1 Samuel 2:14 describe la práctica corrupta en Silo donde el criado del sacerdote metía un tenedor 'en la sartén' para reclamar carne de los sacrificios de los adoradores. El término enfatiza la función—una vasija para hervir—ya sea para sustento diario (maná), hospitalidad (Gedeón) o comidas sacrificiales.
Sentidos
1. Olla para cocinar — Una olla o vasija para cocinar usada para hervir alimentos, probablemente de barro. Números 11:8 describe la preparación del maná: 'lo molían en molinos...y lo hervían en la olla (בַּפָּרוּר).' Jueces 6:19 tiene a Gedeón traer provisiones al ángel: 'la carne la puso en una canasta, y el caldo lo puso en la olla (נָתַן בַּפָּרוּר).' 1 Samuel 2:14 describe al criado del sacerdote metiendo su tenedor 'en la sartén o caldero (בַּפָּרוּר).' 3×
AR["بِ-الْقِدْرِ", "فِي-الـ-قِدْرِ", "فِي-الْقِدْرِ"]·ben["-হাঁড়িতে", "পাত্রে"]·DE["hinein-der-pan", "in-der-pot"]·EN["in-the-pot", "into-the-pan"]·FR["dans-le-pan", "dans-le-pot"]·heb["ב-ה-בפרור", "ב-פרור"]·HI["कढ़ाही-में", "बर्तन-में", "हांड़ी-में"]·ID["dalam-periuk", "di-dalam-periuk"]·IT["dentro-il-pan", "in-il-pot"]·jav["ing-kwali", "wonten-ing-kenceng", "wonten-ing-wajan"]·KO["-에-그-냄비", "손잖이-달린-냄비에", "에서-솔"]·PT["na-olla", "na-panela"]·RU["в-горшок", "в-кастрюлю", "в-котле"]·ES["en-la-marmita", "en-la-olla", "en-olla"]·SW["chunguini", "katika-sufuria", "ndani-ya-chungu"]·TR["-de-tencere", "-tavaya", "de-tencereye"]·urd["دیگ-میں", "ہانڈی-میں"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† פָּרוּר n.[m.] pot (Thes from boiling, dub.; otherwise Köii. 1, 151);—pot (earthern? v. פרור Ecclus 13:2, Gk. χύτρα, opp. λέβης; Syriac ܕܦܰܚܳܪܳܐ ܩܶܕܪܳܐ jar of the potter, opp. ܐܻܝܪܳܐ ܕܰܢܚܳܫܳܐ), for boiling Nu 11:8 (JE), 1 S 2:14, cf. Ju 6:19 (𝔊 χύτρα, κύθρα).