Search / H6500
H6500 H6500
V-Hifil-Imperf-3ms  |  1× in 1 sense
to be fruitful, bear fruit (Hifil form), appearing in Hosea 13:15 with wordplay on Ephraim's name
This is a verbal form from the common root פָּרָה meaning 'to bear fruit' or 'be fruitful,' the same root appearing in God's creation blessing 'be fruitful and multiply' (Genesis 1:22). In Hosea 13:15, the Hifil form appears in a context of bitter irony: though Ephraim may flourish (with a wordplay on the name Ephraim, which sounds like 'fruitful'), the east wind of judgment is coming. The verb throughout Scripture carries connotations of productivity, prosperity, and blessing—making its use in this judgment oracle particularly poignant as fertility imagery is reversed into barrenness and destruction.

Senses
1. sense 1 Hosea 13:15 employs deliberate wordplay: 'Though he (Ephraim) be fruitful among brothers, an east wind will come.' The prophet invokes Ephraim's name-meaning ('fruitful') only to announce its reversal through divine judgment. The multilingual glosses show some variation (fruitful, fructifique) but capture the basic fertility imagery. The verse continues with drought imagery—springs drying up, treasuries plundered—systematically negating the fruitfulness that Ephraim's name promised.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Sprouting and Growing
AR["يُثمِرُ"]·ben["ফলবন্ত-হবে"]·DE["[יפריא]"]·EN["is-fruitful"]·FR["Pul"]·heb["יפריא"]·HI["फले-फूलेगा"]·IT["[יפריא]"]·jav["awoh"]·KO["열매-맺으리라"]·PT["será-frutífero"]·RU["плодовит"]·ES["fructifique"]·SW["anastawi"]·TR["meyve-verir"]·urd["پھلدار-ہے"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
† [פָּרָה] vb. bear fruit, be fruitful (NH = BH 1, פְּרִי = BH; Ph. פר fruit; Ethiopic ፈርየ: ፈረየ: blossom, bear fruit; Assyrian pirʾu, posterity; cf. also 𝔗 פֵּירָא, Syriac ܦܶܐܪܳܐ fruit, and BaZMG xii (1887), 604);— Qal Pf. 3 pl. פָּרוּ Ex 1:7; 1 pl. consec. וּפָרִינוּ Gn 26:22, etc.; Impf. 3 ms. יִפְרֶה Is 11:1, etc.; Imv. ms. פְּרֵה Gn 35:11, mpl. פְּרוּ 1:22 +; Pt. act. פֹּרֶה Dt 29:17, f.