Esta forma verbal proviene de la raíz común פָּרָה que significa 'dar fruto' o 'ser fecundo', la misma raíz presente en la bendición de la creación 'fructificad y multiplicaos' (Génesis 1:22). En Oseas 13:15, la forma Hifil aparece en un contexto de amarga ironía: aunque Efraín florezca (con un juego de palabras sobre su nombre, que evoca 'fecundidad'), el viento del este del juicio se avecina. A lo largo de las Escrituras, este verbo conlleva connotaciones de productividad, prosperidad y bendición, lo que hace especialmente conmovedor su uso en este oráculo de juicio, donde la imagen de fertilidad se invierte en esterilidad y destrucción.