AR["صَنَعَ","عَمِلَ","فَعَلَ","فَعَلَهُ","يَصنَعُ","يَصْنَعْ"]·ben["করবেন","করলেন।","করেছিল","করেছিলেন","করেছে","করেছেন","তিনি-করলেন","তিনি-করেছিলেন","তিনি-করেছেন"]·DE["er-tat","tat"]·EN["did","he-did"]·FR["fit","il-fit"]·heb["יעשה","עָשָׂה","עשה"]·HI["उसने-किया","किए-थे-उसने","किया","किया-उसने","किया-था","कीं","बनाया"]·ID["Dia-lakukan","Ia-lakukan","dia-lakukan","dilakukan","dilakukan-Nya","ia lakukan","ia-buat","ia-lakukan","melakukan","mengurus"]·IT["egli-fece","fece"]·jav["Panjenenganipun-nindakaken","damel","dipun-tindakaken","dipunlampahi","dipuntindakaken","ndamel","nglampahi","nindakaken"]·KO["그가-만든","다듬었다","펉하였다","하셨다","하였습니다","했다","행하셨느니라","행하셨는가","행하셨다","행하였다","행한","행한-것이","행했다"]·PT["fez","tratou"]·RU["делал","сделал"]·ES["hizo"]·SW["akafanya","alifanya","alinifanyia","aliyofanya","amefanya","fanya","hakutunza"]·TR["yaptı"]·urd["اُس-نے-کیا-تھا","کی","کیا","کیا-اُس-نے","کیا-تھا","کیں","کیے-تھے"]

AR["وَ-تَصنَعُ"]·ben["এবং-তুমি-তৈরি-করবে","এবং-তুমি-বানাবে"]·DE["und-du-sollst-machen"]·EN["and-you-shall-make"]·FR["et-tu---faire"]·heb["ו-עשית"]·HI["और-बनाओ","और-बनाना"]·ID["Dan-engkau membuat","Dan-engkau-akan-membuat","dan-engkau membuat","dan-engkau-akan-membuat"]·IT["e-tu-farai"]·jav["Lan-panjenengan-damel","Lan-panjenengan-damelna","Sarta-panjenengan-badhé-damel","sarta-panjenengan-badhé-damel"]·KO["그리고-너는-만들어라","그리고-만들라"]·PT["E-farás","e-farás"]·RU["И-сделай","и-сделай"]·ES["Y-harás","y-harás"]·SW["na-utafanya"]·TR["Ve-yapacaksın","ve-yapacaksın"]·urd["اور-بناؤ","اور-تو-بنائے-گا"]

amh["ይደረግብሃል"]·AR["تُعمَلُ","تُعْمَلُ","صُنِعَ","فَعَلْتَ","يُصْنَعُ","يُعمَلُ","يُعْمَلُ","يُفعل","يُفْعَلُ"]·ben["করা-হবে","করেছ","কাজ-করা-হবে","কাজ-হবে","সম্পন্ন-হবে","হবে"]·ces["bude-učiněno"]·dan["skal-gøres"]·DE["du-haben-getan","er-macht","er-tut","es-soll-sein-getan","es-soll-sein-machte","es-wird-sein-getan","soll-sein-getan","tun","wird-getan-werden","wird-sein-getan","wuerde-sein-getan"]·ell["θα-γίνει"]·EN["it-shall-be-done","it-shall-be-made","it-will-be-done","shall-be-done","will-be-done","would-be-done","you-have-done"]·FR["--être-fait","aurait-être-fait","cela-devra-être-fait","cela-devra-être-fit","cela-fera-être-fait","faire","fera-être-fait","il-fera","il-sera-fait","tu-avoir-fait"]·guj["કરવામાં-આવશે"]·hat["va-fè"]·hau["za-a-yi"]·heb["יֵעָשֶׂה","ייעשה","יעשה","נעשתה","עשה","עשית","תיעשה"]·HI["काम-किया-जाए","किय-जयेग","किया-जाए","किया-जाएगा","किया-जाता-है","किया-तूने","की-जाएगी","हो-रहा-था","होगा"]·hun["tétetik"]·ID["akan-dilakukan","boleh-dilakukan","dibuat","dilakukan","harus-dilakukan","telah-engkau-lakukan","yang-akan-terjadi","yang-dilakukan"]·IT["esso-dovra-essere-fatto","esso-vorrà-essere-fatto","fara","fare","sara-fatto","sarà-fatto","shall-essere-fatto","tu-avere-fatto","vorrà-essere-fatto","would-essere-fatto"]·jav["badhe-dipun-lampahaken","badhé-dipun-tindakaken","badhé-dipuntindakaken","badhé-katindakaken","badhé-kelampahan","dipun-damel","dipun-tindakaken","katindakaken","kedah-dipundamel","pakaryan-badhé-dipun-tindakaken","panjenengan-sampun-nindakaken"]·JA["行われる"]·KO["네가-했다","되어질지","될-것이다","될-것인가","만들어질-것이다","바쳐질-것이며","이루어졌나이다","해야-한다","해질-것이다","행하겠느냐","행해지게-하라","행해지리라","행해진다"]·mar["केले-जाईल"]·mya["ပြုခြင်းခံမည်"]·nld["zal-gedaan-worden"]·nor["skal-bli-gjort"]·pnb["کیتا-جائے-گا"]·pol["zostanie-uczynione"]·PT["que-fizeste","se-fará","seria-feito","será-feita","será-feito"]·ron["ți-se-va-face"]·RU["будет-делаться","будет-сделано","пусть-делается","сделается","сделал-ты","сделано-будет","совершится"]·ES["hiciste","les-será-hecho","se-hará","se-haría","será-hecho"]·SW["itafanywa","itakayofanywa","itatolewa","kitafanywa","umetufanyia","utafanyiwa"]·swe["skall-göras"]·tam["செய்யப்படும்"]·tel["చేయబడును"]·tgl["gagawin"]·TH["จะทําแก่เจ้า"]·TR["yaptın","yapılacak","yapılır","öyle"]·ukr["буде-зроблено"]·urd["پیش-کیا-جائے","کیا-تو-نے","کیا-جائے","کیا-جائے-گا","کیا-جائےگا","ہوگا"]·VI["sẽ-được-làm"]·yor["a-ó-ṣe"]·yue["會被做"]·ZH["必被行"]

AR["الصّانِعُ","صانِعَهُ","صانِعُ","صَانِعُ","صَانِعُهُ","صَنَعَهُ","لِـ-صَانِعِ","مِنْ-صانِعِهِ","يَصْنَعُ"]·ben["-যিনি-সৃষ্টি-করেছেন","অর্জনকারী","করণকারীকে","করি","তাঁর-স্রষ্টা","তার-স্রষ্টাকে","তার-স্রষ্টার-চেয়ে","তৈরি-করেছিলেন-তাকে","তৈরিকারক","নির্মাণকারীকে","যিনি-তৈরি-করেন","যিনি-নির্মাণ-করেন-"]·DE["der-sie-machten","machte","tat","zu-der-tat"]·EN["Maker-of","his-Maker","his-maker","make-him","maker-of","makes","making","making-","more-than-his-Maker","the-One-making","the-one-who-made-it","to-the-one-doing","to-the-one-making"]·FR["de-faire-lui","faire","faire-lui","il-a-fait","le-faire-lui","à-faire"]·heb["ה-עושהו","ל-עושה","מ-עושהו","עוֹשׂה","עושה","עושהו","עשהו"]·HI["अपने-बनानेवाले-से","उसके-बनानेवाला","करनेवाले-को","जो-बनाता-है","बनाने-वाला","बनानेवाला","बनानेवाले-उसके","बनानेवाले-की","बनानेवाले-को","बनाया-उसे"]·ID["Kepada-yang-melakukan","Kepada-yang-membuat","Pembuatnya","Pencipta-Nya","Penciptanya","Yang-membuat","Yang-menciptakan","daripada-Pembuatnya","membuat","membuatnya","yang-membuat","yang-mengumpulkan","yang-menjadikan"]·IT["a-fece","da-fare-suo","fare","fare-suo","fece","il-fare-suo"]·jav["Dhateng-ingkang-damel","Dhateng-ingkang-nindakaken","Ingkang-ndamel","Ingkang-ndamel-piyambakipun","Kang-Ndamel","Kang-Ndamel-piyambakipun","damel","ingkang-damel","kang-ndamel","kang-nitahaken","ndamel-piyambak-ipun","punika-tiyang-ingkang-ndamel","saking-Ingkang-Damel-piyambakipun"]·KO["그-를-만드신-자-를","그것-을-만드신-이가","그를-지으셨고","그의-만드신-이를","만드는","만드셨느니라","만드시는-분-은-","만드시니","만드신-분-을-그-의","만드신-이-에게","만드신-이는","보다-그의-만드신-이","얻는-자가","행하시는-이-에게"]·PT["Ao-que-faz","Ao-que-fez","Criador-dele","Fazendo-","Que-faz","de-fazedor-dele","faz","fazedor-de","fazedor-dele","fez-o","o-que-o-fez","seu-Criador"]·RU["Создателя-его","Создателя-своего","Творец-его","Творящий","перед-Творцом-своим","приобретающий","создатель","создающий","сотворившему-","сотворил-его","творящему-","творящий"]·ES["Al-que-hace","Al-que-hizo","El-que-hizo","a-Hacedor-su","el-hacedor-de","el-que-lo-hizo","hace","hacedor-de","lo-hizo","más-que-su-Hacedor","su-Hacedor"]·SW["Aliyeumba","Anayepata","Muumba-wake","Muumbaji-wake","afanyaye","alimuumba","aliyeumba","aliyewaumba","anayefanya","anayeumba","kuliko-Muumba-wake","ninayefanya"]·TR["Yapıcısından","Yaratıcısı","Yaratıcısına","Yaratıcısını-onun","yapan","yapan-","yapana-","yapanı","yapanını","yaptı-onu"]·urd["اُس-کا-بنانے-والا","اپنے-بنانے-والے-سے","بنانے-والا","بنانے-والے-اپنے","بنانے-والے-اپنے-کی","بنانے-والے-کا","بنانے-والے-کی","بنایا اسے","کرنے-والے-کا","کمانے-والا"]

AR["أَن-يُثمِرَ","تُنتِجُ","لِلعَمَلِ","يَصنَعونَ","يُنتِجُ"]·ben["-করতে","-ফলন-করতে","তৈরি-করবে","ফলন-করবে"]·DE["er-tut","machte","tun","zu-tun"]·EN["for-to-make","they-shall-produce","to-do","will-yield"]·FR["faire"]·heb["יעשה","יעשו","יעשון","ל-עשות"]·HI["उपजाएँगे","करने-को","देंगी","देगा"]·ID["akan-menghasilkan","mereka-menghasilkan","untuk-menghasilkan","yang-harus-dikerjakan"]·IT["fara","fare"]·jav["badhé-ngasilaken","kangge-ngasilaken","taksih-saged-dipuntindakaken","ugi"]·KO["내리라","릺으리라","맺기를","할-것이었냐"]·PT["fazer","produzirá","produzirão"]·RU["принести","произведут","произведёт","сделать","сделают"]·ES["más-pude-hacer","para-producir","producirá","producirán"]·SW["itazaa","kuzaa","zaa","zaidi-ya-kufanya","zitazaa"]·TR["verecek","vermesini","yapacaklar","yapmak-icin"]·urd["پیدا-کرنے","پیدا-کریں-گے","پیدا-کرے-گا","کرنا-باقی-تھا"]

AR["أَنْ-تَعْمَلَ","عَمِلَتْ","عَمِلْتِ","فِي-عَمَلِهِ","لِـ-يَعْمَلُوا"]·ben["-কাজের-জন্য","কাজ-করতে","তাঁর-কাজে","তুমি-কাজ-করেছ","সে-কাজ-করেছিল"]·DE["du-machtest","machte"]·EN["did-you-work","she-worked","to-work","when-he-works"]·FR["dans-faire-lui","elle-worked","faire","fit-tu-œuvre","à-faire"]·heb["ב-עשותו","ל-עשה","לעשות","עשית","עשתה"]·HI["काम-करने","काम-करने-को","काम-किया","किया","जब-वह-काम-करता-है"]·ID["dia-bekerja","engkau-bekerja","ketika-Dia-bekerja","untuk-bekerja"]·IT["ella-worked","fare","fece-tu-opera","in-fare-suo","per-fare"]·jav["ing-padamelan-Ipun","kangge-nglampahi","kanggé-nyambut-damel","nindakaken"]·KO["그가-행하시는데","그녀가-일한","네가-일했느냐","일하기를","일하려는"]·PT["de-trabalhar","para-trabalhar","quando-ele-age","trabalhaste","trabalhou"]·RU["когда-действует","работала","работать"]·ES["cuando-obra","para-hacer","trabajar","trabajaste","trabajó"]·SW["alikuwa-amefanya-kazi","anapofanya-kazi","kufanya-kazi","ulifanya-kazi"]·TR["işlediğinde","çalışmak-için","çalışmayı","çalıştın","çalıştığı"]·urd["کام-اُس-کے-میں","کام-کرنے-سے","کام-کیا-اُس-نے","کام-کیا-تو-نے","کے-لیے-کرنے"]