H6119 H6119
heel (body part); footprint, track, footstep; hoof (of animal); rear guard, rear portion
2. footprint, track, footstep — Metaphorical extension from heel to the mark it leaves on the ground: footprints, tracks, or footsteps as traces of passage. 3×
AR["آثَارَ","بِ-عِقْبَي","وَآثَارُكَ"]·ben["-পদচিহ্নে","এবং-তোমার-পদচিহ্নগুলি","পদচিহ্নগুলি"]·DE["[בעקבי]","der-footsteps-von","und-dein-footprints"]·EN["and-Your-footprints","in-tracks-of","the-footsteps-of"]·FR["et-talon","sur-les-traces","talon"]·heb["ב-עקבי","ו-עיקבותיך","עקבות"]·HI["पदचिह्नों","पदचिह्नों-पर","वे-इक्केवोतेखा"]·ID["dan-jejak-jejak-Mu","langkah-langkah","mengikuti-jejak"]·IT["e-tallone","in-in-tracks-of","tallone"]·jav["ing-tapaking-suku","lampah-lampahipun","saha-tapak-Panjenengan"]·KO["당신-의-발자취들-이","발자국들-에서","발자취들-을"]·PT["e-tuas-pegadas","os-passos-de","pelos-rastros-de"]·RU["и-следы-Твои","по-следам","следы"]·ES["en-las-huellas-de","pisadas-de","y-huellas-de-ti"]·SW["na-nyayo-zako","nyayo","nyayo-za"]·TR["adımlarına","izlerinde","ve-ayak-izlerin"]·urd["اور-تیرے-نقشِ-قدم","قدموں","قدموں-پر"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. heel (body part) — The literal heel of a human foot, including grasping someone's heel (Gen 25:26) and references to one's own or another's heels. 8×
AR["بِ-عَقِبِهِ","بِعَقِبِ","عَقِبًا","عَقِبَهُ","عَقِبَيَّ","عَقِبَيْ-","عَقِبَيْكِ"]·ben["-গোড়ালিতে","আমার-পদচিহ্ন","গোড়ালি","গোড়ালি-","গোড়ালি-তোমার","গোড়ালিতে"]·DE["[בעקב]","[עקביך]","an-der-Ferse","der-heel","die-Ferse","die-Fersen","mein-heels"]·EN["by-the-heel","heel","heels-of-","my-heels","on-the-heel-of","the-heel","your-heels"]·FR["[עקביך]","dans-trace","heels-de-","sur-le-talon-de","talon"]·heb["ב-עקב","עקב","עקבי","עקבי-","עקביך"]·HI["एड़ी","एड़ी-पर","एड़ी-में","को-एड़ियों-","तेरी-एड़ियां","मेरे-कदमों-को"]·ID["tumit","tumit-kakimu","tumitnya"]·IT["[עקביך]","heel","heels-di-","in-da-il-heel","su-il-heel-di","tallone"]·jav["ing-tumit","ing-tungkakipun","sami-nggrisakaken","tungkak","tungkak-nipun","tungkak-panjenengan"]·KO["나-의-발꼈치-들-을","네-발꾼치가","발꼼치-를","발꾸치","발꾼치들을-","발꾼치를","발꾼치에","에-발꾸치"]·PT["calcanhar","calcanhares-de","em-calcanhar-de","meus-passos","o-calcanhar","pelo-calcanhar","teus-calcanhares."]·RU["за-пяту","на-пятку","пятки-","пяту","пяты-мои","пяты-твои"]·ES["calcáñar","en-talón-de","mis-talones","por-el-talón","talones-de","talones-tuyos","talón"]·SW["kamba-yake","kisigino","kisigino-chake","nyayo-zangu","tumbo-lako","visigino-vyako"]·TR["Esav'ın","adımlarımı","topuk","topukların","topuklarına","topuklarını-","topukta","topukunu"]·urd["ایڑی","ایڑی-میں","ایڑی-پر","ایڑیوں","تیری-ایڑیاں","قَدم-میرے"]
3. hoof (of animal) — Extension to the hoofs of horses or other animals, as in the drumming hoofbeats of galloping steeds (Judg 5:22). 1×
AR["حَوافِرُ-"]·ben["খুরগুলি-"]·DE["-der-hoofs-von-"]·EN["-the-hoofs-of-"]·FR["-le-hoofs-de-"]·heb["עקבי"]·HI["खुरों"]·ID["telapak-kaki"]·IT["-il-hoofs-di-"]·jav["tracak"]·KO["발굽들-"]·PT["cascos-de-"]·RU["копыта-"]·ES["cascos-de"]·SW["kwato-za-"]·TR["toynak-"]·urd["کھر"]
4. rear guard, rear portion — Figurative military sense denoting the rear guard or hindmost part of a marching company or army. 1×
AR["عَقِبِهِ"]·ben["তার-পেছনের-সৈন্য"]·DE["sein-rear-bewachen"]·EN["its-rear-guard"]·FR["son-rear-garder"]·heb["עקבו"]·HI["पिछले-भाग-को-उसके"]·ID["pengawalnya"]·IT["suo-rear-guard"]·jav["buntut-ipun"]·KO["그-뒤쪽을"]·PT["sua-retaguarda"]·RU["арьергард-его"]·ES["su-retaguardia"]·SW["walinzi-wake"]·TR["artçısını"]·urd["پچھیل-اُس-کے"]
BDB / Lexicon Reference
† I. עָקֵב n.m. heel, footprint, hinderpart (Arabic عَقِبٌ heel, fig. end (of a month), عِقْبَةٌ mark, sign, trace; Aramaic עִקְבָּא, ܥܩܶܒ heel, footprint, fig. trace, mark (cf. Wsd 2:4 𝔖, Ecclus 13:26 ℌ 𝔖), also end, extremity);—ע׳ abs. Gn 3:15 +, cstr. עֲקֵב 25:26, pl. cstr. עִקְבֵי Ct 1:8, עִקְּבֵי Gn 49:17; Ju 5:22, עִקְּבוֹת ψ 77:20; 89:52, etc.;— a. heel, of man, Gn 25:26 וְיָדוֹ אֹחֶזֶת…