H5746 H5746
bake (a bread-cake), make into a round loaf
A denominative verb meaning to bake a cake or form bread into a round loaf, appearing in Ezekiel's symbolic action. God commands the prophet to bake barley cakes over a fire fueled by human dung, symbolizing the defiled food Israel will eat in exile. The verb derives from the noun for a round bread-cake, emphasizing the shaping and baking process.
Senses
1. sense 1 — The baking of bread-cakes in Ezekiel 4:12, where God commands the prophet to perform a sign-act of coming exile: 'You shall bake it as a barley cake, and you shall bake it on human dung in their sight.' The verb, derived from the noun for 'round cake,' emphasizes the forming and cooking of the bread into its characteristic shape—here made ritually unclean to symbolize the defilement of exile. 1×
AR["تَخْبِزُها"]·ben["তুমি-সেঁকবে-তা"]·DE["[תעגנה]"]·EN["you-shall-bake-it"]·FR["cuire"]·heb["תעוגנה"]·HI["तू-पकाएगा-उसे"]·ID["engkau-akan-memanggangnya"]·IT["[תעגנה]"]·jav["panjenengan-panggang-punika"]·KO["네가-구우리라"]·PT["assarás-o"]·RU["будешь-печь-её"]·ES["la-cocinarás"]·SW["utauoka"]·TR["adamın"]·urd["پکائی-جائے"]
Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
BDB / Lexicon Reference
† [עוּג] vb.denom. bake (a cake; lit. make a cake of);— Qal Impf. 2 ms. sf. 3 fs. תְּעֻגֶנָֿה (so Baer Ginsb, > van d. H. תְּעֻגֶּנָּה) thou shalt bake it (on form v. Köi. 496 f. Ges§ 58 k) Ez 4:12.