Search / H5473
H5473 H5473
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs  |  1× in 1 sense
fenced about, hedged around
This Aramaic-influenced verb describes enclosing something with a protective barrier, like a hedge or fence around a vineyard. Song of Solomon uses it poetically: the beloved's body is compared to 'a heap of wheat hedged about with lilies.' The imagery suggests both protection and adornment—the lilies form a living fence that beautifies even as it guards. In Isaiah 17:11, the intensive form may describe careful tending and fencing of a plant, though some interpret it as 'making it grow.'

Senses
1. sense 1 Found in Song 7:2 (English 7:3) as a passive participle describing wheat 'fenced about' or 'encircled' with lilies. The image combines agricultural practice (protecting grain) with floral beauty. Spanish 'cercado' (fenced), French 'entouré' (surrounded), and English 'hedged' all convey enclosure. The Aramaic cognate and Talmudic usage confirm the sense of creating a protective boundary or enclosure.
FAITH_BELIEF Hold a View, Believe, Trust Turning Away and Perverting
AR["مُحَوَّطَةٌ"]·ben["ঘেরা"]·DE["[סוגה]"]·EN["hedged"]·FR["entouré"]·heb["סוגה"]·HI["घिरा-हुआ"]·ID["dipagari"]·IT["hedged"]·jav["kang-dipunkubengi"]·KO["둘러싸인"]·PT["cercado-de"]·RU["ограждённый"]·ES["cercado-de"]·SW["lililozungukwa"]·TR["cevrili"]·urd["گھری-ہوئی"]

Related Senses
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)

BDB / Lexicon Reference
† II. [סוּג, שׂוּג] vb. fence about (Aramaic word; ܣܘܓ, ܣܳܓ sepsit, circumsepsit, clausit, ܣܝܳܓܳܐ sepes, cf. 𝔗 סיג Pa. fence about, סְיָיגָא fence; NH סוג fence about; Arabic سَيَاجٌ enclosure made with thorns, etc., around grape-vines, etc. Lane1460, سوّج ii. make a سِيَاجٌ );—only Qal Pt. pass. f. בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים Ct 7:3 thy body a heap of wheat fenced about