Senses
1. scall, skin eruption — Masculine noun denoting a scall or eruptive skin disease, used exclusively in the Levitical purity legislation (Lev 13:30-37, 14:54) as one of the conditions requiring priestly examination and possible quarantine. Multilingual glosses are consistent: eng 'scall', spa 'tiña', arb 'القرع', kor '옴', swa 'upara', hin 'खाज'. The two clusters differ only by the conjunction-preposition prefix (waw + lamed + article) versus the bare or article-prefixed noun, representing grammatical variation rather than semantic distinction. 14×
AR["الْقَرَعَ","الْقَرَعُ","الْقَرَعِ","قَرَعٌ","وَ-لِلْقَرَعِ"]·ben["এবং-খোসপাঁচড়ার-জন্য","খোস","সেই-খোস","সেই-খোসের"]·DE["der-scall","scall","und-fuer-der-scall"]·EN["and-for-the-scall","scall","the-scall"]·FR["et-pour-le-scall","le-scall","scall"]·heb["ה-נתק","ו-ל-ה-ולנתק","נתק"]·HI["और-के लिए","को","खाज","चंगा हुआ","में-चमड़ी","वह","सात"]·ID["borok","dan-untuk-kudis."]·IT["e-per-il-scall","il-scall","scall"]·jav["kulit-sirah-kering","lan-kangge-kulit-sirah-kering"]·KO["그-옴","그-옴-의","그-옴-이","그리고-옷의-나병의","옴"]·PT["a-tinha","e-para-a-tinha","tinha"]·RU["и-для-парши","парша","парши","паршу"]·ES["la-tiña","tiña","y-para-la-tiña"]·SW["na-kwa-upara","upara"]·TR["kızıl-yara","kızıl-yaranın","kızıl-yarayı","ve-kızıl-yara-için"]·urd["اور-چھاجن-کے","چھاجن","چھاجن-کی","چھاجن-کے"]
BDB / Lexicon Reference
† נֶ֫תֶק n.m. Lv 13:32 scab, an eruption of skin, on head or in beard, causing suspicion of leprosy (lit. a tearing off, i.e. what one is inclined to scratch or tear away, cf. scabies from scabere, Krätze from kratzen, etc., v. Di Lv 13:30);—נ׳ abs. Lv 13:30, 32(×2), 33, 34(×2), 35, 36, 37(×2); נָתֶ֑ק 14:54; נֶגַע הַנֶּתֶק 13:31(×2) (all P).