Search / H5330
H5330 H5330
V-Hitpael-Prtcpl-ms  |  1× in 1 sense
to distinguish oneself; to show oneself superior or exceptional in ability or character
This Aramaic Hithpael verb appears in Daniel 6:3, where Daniel 'distinguished himself' above the other officials because of his exceptional spirit. The reflexive form suggests active self-demonstration rather than passive recognition—Daniel's qualities made themselves evident through his conduct and competence. The verb implies standing out from peers through superior ability. This distinction provoked the jealousy that led to the lions' den conspiracy, as mediocre officials resented Daniel's excellence.

Senses
1. sense 1 To show oneself as distinguished or superior, to excel beyond one's peers. Daniel 6:3 uses this participle to describe how Daniel continuously demonstrated exceptional qualities that set him apart from the other administrators. Spanish 'distinguiéndose' captures the reflexive nature—Daniel was distinguishing himself through his actions. The preposition 'over' indicates this distinction was comparative and visible to all.
MENTAL_LIFE Think Chosen and Elect
AR["مُتَفَوِّقًا"]·ben["উত্কৃষ্ট"]·DE["[מתנצח]"]·EN["distinguishing-himself"]·FR["couleur"]·heb["מצטיין"]·HI["उत्कृष्ट-था"]·ID["menonjol"]·IT["[מתנצח]"]·jav["ngungguli"]·KO["뛰어나게-되어"]·PT["se-distinguindo"]·RU["превосходящий"]·ES["distinguiéndose"]·SW["akizidi"]·TR["üstün-olan"]·urd["ممتاز"]

Related Senses
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

BDB / Lexicon Reference
† [נְצַח] vb. Hithpa. distinguish oneself (v. BH I. נצח);—Pt. מִתְנַצַּח Dn 6:4, עַל pers.