Senses
1. stew, pottage — A cooked dish of boiled food, stew or pottage, associated with the Esau/Jacob narrative (Gen 25) and Elisha's pot (2 Kgs 4). S116927 simply adds the conjunction waw ('and-stew-of'), which is grammatical, not semantic. Multilingual evidence is consistent: eng 'stew/stew', spa 'guiso/guiso', hin 'पकवान/पकवान', arb 'طَبِيخًا/وَطَبِيخَ', kor '죽/죽', swa 'mchuzi/mchuzi'. All translations confirm a single culinary sense. 6×
AR["الطَّبِيخِ","الْحَسَاءِ","حَسَاءً","طَبِيخًا","مِنَ-الْحَسَاءِ","وَطَبِيخَ"]·ben["আর-ডাল","ঝোল","ডাল","থেকে-রান্না","রান্না","রান্নার"]·DE["[הנזיד]","der-stew","ein-Gericht","stew","und-ein-Gericht","von-der-stew"]·EN["and-stew-of","of-the-stew","stew","the-stew"]·FR["bouillir","de-le-stew","et-stew-de","le-stew","stew"]·heb["ה-נזיד","ו-נזיד","מ-ה-נזיד","נזיד"]·HI["और-पकवान","पकवान","पतली-सब्ज़ी","पतली-सब्ज़ी-की","पतली-सब्ज़ी-से"]·ID["dan-sup","dari-masakan-itu","makanan-berkuah","masakan","sup"]·IT["bollito","di-il-minestra","e-stew-di","il-minestra","minestra","stew"]·jav["jangan","lan-jangan","saking-sayūr","sayuran","sayūr"]·KO["그리고-죽","요리-를","죽","죽-에서","죽-의","죽을"]·PT["cozido","do-guisado","e-guisado-de","guisado","o-guisado"]·RU["-похлёбки","и-похлёбку","из-похлёбки","похлёбки","похлёбку"]·ES["del-guiso","el-guisado","el-guiso","guiso","y-guiso-de"]·SW["mchuzi","na-mchuzi"]·TR["corba","den-corba","ve-yemek","yemek","çorbaya-"]·urd["اور-شوربا","سالن","سے-شوربے","شوربا","شوربہ","شوربے-کی"]
BDB / Lexicon Reference
† נָזִיד n.[m.] thing sodden or boiled, pottage; abs. נ׳ Gn 25:29 + 4 times; cstr. נְזִיד Gn 25:34;—a kind of boiled leguminous food, obj. of וַיָּ֫זֶד Gn 25:29 (v. זוּד Hiph.); defined v 34 as נְזִיד עֲדָשִׁים (v. עדשׁ); obj. of בַּשֵּׁל 2 K 4:38; boiled in a סִיר v 39 cf. v 40; mentioned, appar. as a common food, Hg 2:12.