H4620 H4620
place of pain, torment; where suffering is experienced
This noun occurs only in Isaiah 50:11, where God warns those who kindle their own fires that they will 'lie down in torment.' The word can mean either a place characterized by pain or pain itself. The prophetic context suggests a place of suffering as the consequence of self-reliance and rebellion. Those who light their own way rather than trusting God's servant end in anguish.
Senses
1. sense 1 — English 'in-torment' and Spanish 'en-dolor' (in pain) both capture the idea of entering or lying down in a state or place of suffering. The preposition 'to/in' suggests both destination and condition—the rebels will end up in a place defined by pain, the fruit of their own fire-kindling (Isa 50:11). 1×
AR["لِـ-حُزْنٍ"]·ben["-যন্ত্রণায়"]·DE["[למעצבה]"]·EN["in-torment"]·FR["[למעצבה]"]·heb["ל-מעצבה"]·HI["दुख-के-लिए"]·ID["untuk-penderitaan"]·IT["[למעצבה]"]·jav["ing-kasangsaran"]·KO["고통으로-"]·PT["para-lugar-de-dor"]·RU["в-мучении"]·ES["en-dolor"]·SW["kwa-huzuni"]·TR["sikintida-"]·urd["دکھ-میں"]
Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
BDB / Lexicon Reference
† מַעֲצֵבָה n.f. place of pain (> simply pain);—לְמ׳ תִּשְׁכָּב֑וּן Is 50:11 in (constr. praegn.) a place of pain shall ye lie down.